Uno de los problemas actuales en el dominio de la salud es reutilizar y compartir la información clínica entre profesionales, ya que ésta se encuentra escrita usando terminologías específicas. Una posible solución es usar un recurso de conocimiento común sobre…

Web engineering methods provide a systematic approach to develop complex and high quality Web applications. Many of these methods provide, in some way, personalization support. However, none of the existing Web methodologies provide a tool which allow the modeling, automatic…

This paper evaluates the different tasks carried out in the translation of pronominal anaphora in a machine translation (MT) system. The MT interlingua approach named AGIR (Anaphora Generation with an Interlingua Representation) improves upon other proposals presented to date because…

The consideration of personalization politics in the context of any web application modelling method obliges to the revision of its different modelling activities, which must be adapted to take into account the information regarding the user (usually gathered in a…

Conceptual Modelling approaches for the web need extensions to specify dynamic personalization properties in order to design more powerful web applications. Current approaches provide techniques to support dynamic personalization, usually focused on implementation details. This article presents an extension of…

Computing is a broad discipline that crosses the boundaries between mathematics, science, and engineering. New computing disciplines emerge over time and knowledge changes rapidly in computing. Therefore, several reports that define and update guidelines for computing curricula have appeared over…

Las aproximaciones de Modelado Conceptual para la web necesitan extensiones para especificar propiedades de personalización dinámica para diseñar aplicaciones web más potentes. Las propuestas actuales proveen técnicas para soportar personalización dinámica, usualmente enfocadas en detalles de implementación. Este artículo presenta…

En este artículo, se presenta un análisis crítico de la bibliografía sobre la definición de paráfrasis y su tipología. Dicho análisis pone de manifiesto que no existe una caracterización de la paráfrasis completa y lingüísticamente fundamentada que, al mismo tiempo,…

El éxito en la búsqueda de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos radica en la calidad de los mismos. Hasta ahora los aspectos de calidad de los datos se han enfocado principalmente a la limpieza de los datos:…

In this paper, we describe the process to extend TERSEO
system to Italian using an automatic porting to this new
language, as it was performed to English., In questo report viene descritto il processo in base al
quale TERSEO, un…