This paper analyzes general features and most important objectives of feminist translation. One of the main principles of this theory is the non-acceptance of the traditional definition of equivalence. For this reason, we will compare feminist conception of equivalence with…

This paper presents and analyzes the influence of chronological distance between an original medieval text and its translation on the type of translation and the translation strategies –modernization/arcaization and philological/communicative translation– followed by a contemporary translator. Extracts of the medieval…

Este artículo presenta el resultado del estudio de un amplio conjunto
de bases de conocimiento multilíngües actualmente disponibles que pueden ser de
interés para un gran número de tareas de procesamiento semántico a gran escala. El
estudio incluye una amplia…

La Antártida es indiscutiblemente una de las zonas menos afectadas por la actividad humana en el planeta, sin embargo el incremento de la presencia humana registrado en los últimos años puede tener importantes efectos sobre el ecosistema antártico. Las consecuencias…

La necesidad de dotar de multilingualidad a sistemas basados en el conocimiento
plantea un nuevo reto a la investigación en Inteligencia Artificial. La mayoría de las estrategias
adoptadas en la actualidad para la representación de multilingualidad en bases de conocimiento…

PET is a nuclear medical examination which constructs a three-dimensional image of metabolism inside the body; in this article is particular, images are taken from the brain. The high complexity inherent to the interpretation of the brain images makes that…

In the present paper I describe the conceptual level of representation of a database, currently in development, which aims at fulfilling the Functional-Lexematic model. I will concentrate on the semantic component, as it is central for the theory of Functional…

La reflexión sobre las disciplinas científicas es fundamental para el avance del
saber. Sin la duda, no hay avance científico. En este artículo se reflexiona sobre los conceptos
de geografía y geografía física. A partir de una visión antropocéntrica de…

Actualmente y ante la gran movilidad geográfica
a la que asisten las distintas sociedades,
se hace necesario un mayor conocimiento
de las semejanzas y diferencias culturales
de dichos grupos étnicos por parte de las organizaciones
y los programas sanitarios, así…

Resulta esencial, en cualquier disciplina, el conocimiento de las bases de pensamiento
sobre las que se debe asentar cualquier reflexión futura de teoría y método de la
misma. Cuestión distinta es aceptar, sin más, las ideas expresadas en su día…