This paper presents and analyzes the influence of chronological distance between an original medieval text and its translation on the type of translation and the translation strategies –modernization/arcaization and philological/communicative translation– followed by a contemporary translator. Extracts of the medieval…

En este trabajo se describen algunas herramientas para la anotación de corpus orientadas al conocimiento pragmático. Entre estas herramientas se encuentra Cognos Toolkit: un conjunto de herramientas y aplicaciones que facilitan el análisis lingüístico, la anotación, formalización y gestión del…

Este artículo trata de la base de datos léxico-semántica del italiano, Simple_PLUS, y particularmente de su núcleo central: la red de relaciones léxico-semánticas. Este recurso lexical tiene como base Parole-Simple-Clips, un léxico electrónico con cuatro niveles de descripción, elaborado según…

Tennis is a sport that is characterized by intermittent dynamics, with intervallic moderate and high-intensity efforts due to repetitive actions of short-duration and high intensity. This review analyzes aspects such as the game's temporal structure, oxygen consumption, heart rate, lactate…

The use of computer programs that can be used to correct and assess students' written work in the EFL classroom has become more commonplace within the last decade. This paper discusses the role of CALL in the process of data…

En este artículo, se presenta una propuesta con base en MDWE (Model Driven Web Engineering) para soportar trazabilidad (elemento-a-elemento) aplicando modelos weaving. El método de diseño Web A-OOH (Adaptive Object Oriented Hypermedia) es aplicado para representar el modelo de requisitos,…

Durante la primera fase de excavaciones del año 1996, fueron exhumados los restos de un individuo que fue inhumado cumpliendo el rito islámico: decúbito lateral con la cabeza orientada hacia el SE, si bien fuera del área habitual de necrópolis.…

Nueva inscripción en lengua y escritura celtibéricas presumiblemente procedente de Torrejoncillo del Rey (Cuenca), conocida sólo por fotografías, ya que actualmente se halla en posesión de un particular. De confirmarse la autenticidad de la pieza y la lectura propuesta de…

Short survey carried out at the beginning of the course in order to elicit information about the students' background, future prospects and knowledge of ICT.

Este artículo presenta un nuevo método totalmente automático de
construcción de bases de conocimiento muy densas y precisas a partir de recursos
semánticos preexistentes. Básicamente, el método usa un algoritmo de Interpretación Semántica de las palabras preciso y de amplia…