Cultural differences play a very important role in matching computer interfaces to the expectations of users from different national and cultural backgrounds. But to date, there has been little systematic research as to the extent of such differences, and how…

This paper analyzes general features and most important objectives of feminist translation. One of the main principles of this theory is the non-acceptance of the traditional definition of equivalence. For this reason, we will compare feminist conception of equivalence with…

This paper presents and analyzes the influence of chronological distance between an original medieval text and its translation on the type of translation and the translation strategies –modernization/arcaization and philological/communicative translation– followed by a contemporary translator. Extracts of the medieval…

La Estructura y arquitectura modular de Help Desk: “ WORK FLOW CENTRO DE SERVICIOS Y SOPORTE” – MOS (Por la letra Inicial del Apellido de los Desarrolladores)– permitirá realizar requerimientos de soporte, que son las necesidades de las empresas y…

An automatic disassembly cell requires of a
computer vision system for recognition and localization of
the products and each of theirs components. The detection
of occlusions adds more information to the knowledge base
to identify components and products, and generate…

El objetivo fue identificar el conocimiento y control del vector (Triatoma infestans) transmisor de la enfermedad de Chagas en comunidades guaraníes de Bolivia, conocido como vinchuca. Se trata de un estudio descriptivo de una serie de 98 casos mediante cuestionario…

, Salud mental y globalización, necesidad de una nueva etnopsiquiatría., Mental health and globalization, the need of a new ethnopsychiatry., Clarac de Briceño, Jacqueline, Religión, modernidad y globalización: otras formas de observar los saberes y prácticas médicas, de indígenas tenejapanecos…

, Migraciones rurales andinas: un estudio a ambos lados de la frontera colombo-venezolana., Andean rural migrations: a study of both sides of the colombian-venezuelan frontier., Freire, Germán, Territorialidad conflictiva en la aldea de Horcáz-estado Mérida., Conflicting territoriality in the village…

Índice/Index




Editorial



Economía/Economy


Ambiente, equidad y desarrollo. ¿Utopia o realidad?.
Environment, equity and development. ¿Utopia or reality?.

Pérez Nácar, Efrén



>Educación/Education

, Salud mental y globalización, necesidad de una nueva etnopsiquiatría., Mental health and globalization, the need of a new ethnopsychiatry., Clarac de Briceño, Jacqueline, Religión, modernidad y globalización: otras formas de observar los saberes y prácticas médicas, de indígenas tenejapanecos…