The analysis of high sports performance by means of technological advances has often been used to calculate the routes of sportsmen in the distances covered, or to calculate speed in orienteering. However, there is still little information on data for…

Los resultados de muchos algoritmos que se aplican en tareas de procesamiento
del lenguaje natural dependen de la disponibilidad de grandes recursos
lingüísticos, de los que extraen el conocimiento necesario para desempeñar su trabajo.
La existencia de estos recursos determina…

Recientes estudios muestran un gran desconocimiento
de los españoles sobre las culturas
de origen de los inmigrantes. Los elementos
de la cultura, como los mitos, la religión,
los tabúes, los usos y costumbres, etc, inciden en el
proceso salud/enfermedad/atención. Por…

Using an audiovisual perception task, two groups of native English listeners
(monolinguals, and L2 learners of Spanish) were asked to identify
which /p,t,k/ tokens had been produced by native English speakers
and which ones by foreigners. The experiment found that…

El principal objetivo de este trabajo es reflexionar sobre la concepción epistemológica y las posibilidades descriptivo-explicativas de las disciplinas integrantes del área de conocimiento de “Teoría de la Literatura y Literatura Comparada”. Para ello damos cuenta de la configuración de…

L’objecte d’aquest treball és estudiar i analitzar les característiques generals i els objectius de les teories feministes de la traducció. Un dels pilars bàsics de la teoria feminista de la traducció és la noció del concepte d’equivalència, noció diferent a…

En este artículo se presenta un sistema de diálogo desarrollado para el proyecto
HOPS. El proyecto HOPS tiene como objetivo facilitar el acceso a la información y servicios de
las administraciones locales en los que el conocimiento de la aplicación…

Esta comunicación describe la generación automática y la evaluación de conjuntos de
reglas para la desambiguación del sentido de las palabras (DSP) en la traducción automática. El
objetivo principal es identificar reglas de alta calidad que se pueden utilizar como…

En esta comunicación se propone un método para incorporar conocimiento
lingüístico relativo a las formas verbales en sistemas estocásticos de traducción. Por medio de una clasificación basada en conocimiento de dichas formas, y de
su sustitución por el lema del…

En este artículo se presentan técnicas de análisis automático de base estadística y
simbólica para la detección y procesamiento de metalenguaje en textos altamente técnicos, en
varios dominios de especialidad. La extracción selectiva de información metalingüística
realizada por el sistema…