En este artículo presentamos el sistema AMSABEL, un sistema de acceso a información basado en lenguaje natural. AMSABEL proporciona acceso al contenido de una base de datos relacional, a partir de consultas realizadas en lenguaje natural, tanto en castellano como…

Uno de los desafíos de la Generación de Lenguaje Natural es la adaptación de
la estructura y las palabras de la salida lingüística a la habilidad del usuario, el contenido,
el género apropiado, el estilo, etc. Nos centramos en la…

Este trabajo explora la división de atributos en grupos para poder
mejorar la desambiguación de acepciones (WSD) mediante la combinación de sistemas
entrenados en cada uno de estos grupos de atributos. Los resultados conseguidos
demuestran que sólo k-NN es capaz…

Este artículo propone que para una eficaz gestión de los recursos hídricos es también necesario incluir variables sociológicas que ayuden a comprender y explicar la concepción y comportamiento social en torno al agua. Con esta intención se presenta una metodología…

En el marco de la traducción automática árabe-inglés, el enfoque pseudointerlingüístico de UniArab ha logrado, incluso con oraciones simples, mejores resultados que los traductores automáticos basados en modelos estadísticos. El éxito de UniArab se cimienta en el modelo funcional de…

El objetivo principal de este trabajo es comprobar si un modelo de
lenguaje basado en categorías puede mejorar el rendimiento de un sistema de diálogo,
de la misma forma que lo hace para aplicaciones que utilizan bases de datos no

En este artículo se presenta una técnica para la selección de la mejor
traducción de una pregunta entre un conjunto de traducciones obtenidas desde diferentes
traductores automáticos. La técnica está basada en el cálculo de la entropía de
la pregunta…

Tesis doctoral en Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y su Gestión. El acto de defensa de tesis tuvo lugar en Barcelona en Junio de 2009 ante el tribunal formado por los doctores Paolo Rosso (Univ. Politécnica de Valencia),…

En este trabajo hemos estudiado algunas paráfrasis contenidas en un recurso lingüístico llamado badele.3000, una base de datos que agrupa los 3.600 sustantivos más frecuentes del español, así como más de 2.800 verbos de uso habitual. Su combinación restringida da…

Este artículo trata de la base de datos léxico-semántica del italiano, Simple_PLUS, y particularmente de su núcleo central: la red de relaciones léxico-semánticas. Este recurso lexical tiene como base Parole-Simple-Clips, un léxico electrónico con cuatro niveles de descripción, elaborado según…