| Título: | Discourse structuring of dynamic content |
| Autores: |
Bouayad-Agha, Nadjet Wanner, Leo Nicklass, Daniel |
| Fecha: |
2007-11-26 2007-11-26 2006-09 |
| Publicador: | RUA Docencia |
| Fuente: |
 |
| Tipo: | info:eu-repo/semantics/article |
| Tema: |
Generación de textos Contenido dinámico Planificación RST XSLT Información sobre la calidad del aire Text generation Dynamic content Text planning Air quality information |
| Descripción: |
Uno de los desafíos de la Generación de Lenguaje Natural es la adaptación de
la estructura y las palabras de la salida lingüística a la habilidad del usuario, el contenido,
el género apropiado, el estilo, etc. Nos centramos en la determinación de la estructura
del discurso. En general, se supone que entre dos unidades de contenido ocurre siempre
la misma relación de discurso. Propuestas que varían el tipo de relación discursiva y el
orden de las proposiciones según la interpretación del contenido siguen siendo escasas. Sin
embargo, tal interpretación es extremadamente importante especialmente si el contenido es
altamente dinámico como por ejemplo, cuando los datos son series temporales. Presentamos
un planificador de textos que considera las restricciones que imponen los datos dinámicos
para tomar decisiones a cada etapa de la planificación, en particular para la selección de las
relaciones discursivas y la ordenación de las proposiciones. One of Natural Language Generation’s continuing challenges is to determine the structure and words of the generated linguistic output in accordance with the expertise of the user, the content, the appropriate genre, style, etc. We focus on the determination of the discourse structure. Most often, it is assumed that between two content units always the same discourse relation holds. Approaches in which the choice of discourse relations and the ordering of propositions depends on the interpretation of the content are still scarce. However, such an interpretation is extremely important especially if the content is highly dynamic as, e.g., in the case of data parameter time series. We present a text planner that takes into account the constraints imposed by dynamic data to make decisions at every stage of the text planning, and in particular, for the selection of discourse relations and the ordering of propositions. The work reported on in this paper has been carried out in the framework of the MARQUIS-project funded by the European Commission in the framework of the eContent programme under the contract number EDC-11258; duration: 2005-2007. |
| Idioma: | Inglés |
1 Choosing the correct paradigm for unknown words in rule-based machine translation systems por Sánchez Cartagena, Víctor Manuel,Esplà Gomis, Miquel,Sánchez Martínez, Felipe,Pérez Ortiz, Juan Antonio | 6 Análisis Real de Varias Variables II. Problemas (27-3-2013) por Conde Calero, Juan Manuel |
2 Using external sources of bilingual information for on-the-fly word alignment por Esplà Gomis, Miquel,Sánchez Martínez, Felipe,Forcada Zubizarreta, Mikel L. | 7 Introducción a mirada/s trans/identitarias,Introduction to trans-identitary look(s) por Amaro Quintas, Ángel Manuel |
3 | 8 |
4 | 9 |
5 Los espacios periurbanos en el área ibérica contestana: las novedades y algunas reflexiones históricas por Sala Sellés, Feliciana | 10 Matrimonio igualitario y parentesco: discursos, hegemonías y acontecimiento,Egalitarian marriage and kinship: discourses, hegemony and event por Buzaglo, Analía,Morandi, Mariela,Culla, Mónica |