| Título: |
The apogee of the hispano-genoese Bond, 1576-1627 |
| Autores: | Thomas Kirk; New York University in Florence (Italy) |
| Fecha: | 2005-04-30 |
| Publicador: | Hispania: revista española de historia |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
Peer reviewed article Artículo revisado por pares |
| Tema: |
Génova; Monarquía Hispánica; Sistema financiero; Galeras; Revuelta de 1575 Genoa; Hispanic Monarchy; Financial system; Galleys; 1575 revolt |
| Descripción: |
El periodo entre 1576 y 1627 se caracteriza por ser un momento de intensa cooperación entre España y la república de Génova. Iniciado con una guerra civil en Génova simultánea a una suspensión de pagos en Madrid, concluye con el estallido de un conflicto bélico en el norte de Italia y con una nueva bancarrota. Los dramáticos acontecimientos con los que se inicia nuestro periodo de estudio facilitaron la estabilidad interna de la república y sirvieron para fortalecer los vínculos con España. El mecanismo de simbiosis —dependencia española de la capacidad financiera de Génova y dependencia de la república de la protección de la Corona— no impidió momentos de tensión entre ambos aliados. Aun así, los fuertes intereses comunes, sin mencionar la superioridad militar española y el carácter asimétrico de la relación, explican que dichas tensiones se manifestaran en una dimensión simbólica. Sin embargo, es evidente que esta relación no podía durar siempre, por lo que en el momento culminante de la presencia del capital genovés en España y de dependencia de la protección militar de la corona, se produce una ruptura del equilibrio que madurará algunas décadas después. The half century between 1576 and 1627 witnessed the most intense relations between the Republic of Genoa and Spain. This period, clearly demarcated at both its beginning and ending points, was ushered in by a brief war in Genoa accompanied by royal insolvency in Spain, and brought to a close by fighting in northern Italy and another quiebra in Spain. The dramatic events that opened this period, however, also forced the Genoese to lay the groundwork for a future internal stability that was to allow the already strong ties with Spain to grow exponentially. Sound ties of mutual dependence —Spanish dependence on Genoese financial capabilities and Genoese dependence on protection from Spain— did not preclude moments of tension. Given the commonality of interest, not to mention overwhelming Spanish military might and the asymmetric nature of the bonds linking the two countries, tensions were destined to be played out on a symbolic level. Such intense bonds, of course, are never eternal and, in fact, at the height of Genoese involvement in Spanish finances and dependence on Spanish arms we see a turning point, the seeds of future shifts to a modified equilibrium which would mature decades later. |
| Idioma: | Inglés |