| Título: |
Significación y trascendencia del género epistolar en la política cortesana: la correspondencia inédita entre la Infanta Isabel Clara Eugenia y el Marqués de Velada |
| Autores: | Santiago Martínez Hernández; Real Biblioteca, Madrid |
| Fecha: | 2004-08-30 |
| Publicador: | Hispania: revista española de historia |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
Peer reviewed article Artículo revisado por pares |
| Tema: |
Cartas; Corte; Escritura privada; España; Siglos XVI y XVII Letters; Court; Private handwriting; Spain; XVIth-XVIIth centuries |
| Descripción: |
El principal objetivo del presente artículo es dar a conocer parte de la correspondencia inédita conservada entre la infanta Isabel Clara Eugenia y el marqués de Velada —su mayordomo mayor durante once años— a lo largo de los primeros años del siglo XVII. La progresiva utilización por parte de la historiografía de la corte de los epistolarios privados ha puesto de relieve su importancia como fuentes documentales de primer orden frente a la correspondencia oficial. El contenido de las cartas particulares suele ofrecer una información que aporta matices, juicios y valoraciones personales que por la libertad con que son emitidos, merced a su confidencialidad, resultan de un valor mucho mayor al recogido en la documentación pública. Indudablemente las cartas fueron algo más que transmisoras de noticias, convirtiéndose en un poderoso nexo de unión, en un estrecho vínculo que permitía mantener relaciones en la distancia. El ejemplo que presentamos a continuación permite conocer algunos aspectos de la importancia que la correspondencia tuvo en la consolidación de la relación política y personal entre dos personalidades diferentes en cuanto a condición social y género. The aim of this paper is make known the unpublished correspondence maintained between the Infanta Isabel Clara Eugenia and the Marquis of Velada, her lord high steward for a period of eleven years in the early seventeenth century. This private correspondence has become a vital source of information, especially for the historiography of the court, specifically in comparison with official correspondence. The content of the letters brings nuance and personal judgements which, by virtue of the freedom with which they were written, prove to have a much greater value than the public documents. Certainly, the letters not only transmitted news but also became a powerful means for maintaining the relationship over a considerable distance. This correspondence provides a number of insights into the political and personal relations between a princess and a courtier. The article also includes a transcription and abstract of the letters. |
| Idioma: | Español |