The main contention in this paper is that the process of communicating scientific knowledge could be compared to the role of the translator as communicator (Hatim & Masón, 1997). Like the translator, the task of the scientist is to encode…

Content vocabulary may have different connotative values and different denotational meanings in different languages according to cultural idiosyncracy, manifested in culture-specific "key" meanings and culture-related scripts. Our claim here is that, even in all these cases involving the use of…

The pragmatic approach to translation implies the consideration of translation as a useful test case for understanding the role of language in social life. Under this view this article analyses the decision-making stage translators go through in the course of…

The development of the novel form is an exploration of the possibilities for realistic
representation which is increasingly informed by an understanding that distortion and
fabrication are inevitable consequences of the mediating process of narrative. The search
for alternatives to…

A bitext, or bilingual parallel corpus, consists of two texts, each one in a different language, that are mutual translations. Bitexts are very useful in linguistic engineering because they are used as source of knowledge for different purposes. In this…

En el marco de la traducción automática árabe-inglés, el enfoque pseudointerlingüístico de UniArab ha logrado, incluso con oraciones simples, mejores resultados que los traductores automáticos basados en modelos estadísticos. El éxito de UniArab se cimienta en el modelo funcional de…

In this survey, we have focussed our attention on the first part of the novel David Copperfield and analyzed how the child hero's natural dispositions are crushed by faulty training. Through his early schooling and youthful experiences, David gains a…

This paper deals with determining the linguistic competence of university students in EFL
classes that are part of an English Studies degree. It suggests a language deficiency
analysis (i.e., a combination of their target situation and their actual situation) to…

This article offers an interpretation in terms of metapoetic theory of The Wanderings of
Oisin, Yeats's first important work. Our purpose is to prove that an analysis of the poem
upon this basis can be useful to solve the semantic…

In recent research, it is claimed that deviant features of interlanguage grammars arise only
from the users' knowledge of the rule system of the target language. This paper examines
the relative contribution of the rule system of each of the…