This paper presents and analyzes the influence of chronological distance between an original medieval text and its translation on the type of translation and the translation strategies –modernization/arcaization and philological/communicative translation– followed by a contemporary translator. Extracts of the medieval…

International Journal of Computers Issue 3, Volume 1, 2007, 102-108, anamunoz@ula.ve, The intelligent Databases (IDB) are originated from the integration of databases technologies with artificial intelligence
technologies. The IDB are characterized by the presence of stored rules in a rules…

The purpose of this study was to assess the pedagogical equivalence, as determined by knowledge gains, and the pedagogical effectiveness of certain components in a video-driven multimedia, web-based professional development training program as compared to a traditional, face-to-face program under…

While biologists have been aware of the existence of native Mexican trouts for over a century, they have received little study. The few early studies that did muchmore than mention their existence began in the 1930s and continued into the…

Santiago Yeche commercial agriculture is based on the cultivation of tomatoes and gladiolus which is also based on irrigation. The irrigation system is formed by channels and it was built during Colonial times. Santiago Yeche’s peasant families introduced gladiolus cultivation…

Santiago Yeche commercial agriculture is based on the cultivation of tomatoes and gladiolus which is also based on irrigation. The irrigation system is formed by channels and it was built during Colonial times. Santiago Yeche’s peasant families introduced gladiolus cultivation…

A lo largo del siglo XIX, nuestro territorio fue recorrido por un número bastante significativo de viajeros naturalistas europeos, quienes recorrieron nuestra geografía, conociendo nuestra naturaleza. Tal es el caso de Alejandro de Humboldt quien junto a Aimé Bonpland, viajaron…

This study had three purposes: Firstly, to develop a categorization of research areas in distance education; secondly, to identify the most important research areas in distance education; and thirdly, to identify the most neglected research areas in distance education. Based…

The cochineal cultivation had a great economic importance andits study has been basic for the knowledge of the Colonial Society. In this article historical documents are transcribed and commented; their value derives from the historical data themselves, as well as…

The cochineal cultivation had a great economic importance andits study has been basic for the knowledge of the Colonial Society. In this article historical documents are transcribed and commented; their value derives from the historical data themselves, as well as…