A pesar de los esfuerzos por incluir procesamiento lingüístico en las métricas de evaluación automática de sistemas de traducción, las más usadas siguen siendo métricas basadas en solapamiento léxico. Esto se debe a que no se han clarificado aún las…

Previous work on an interactive system aimed at helping non-expert users to enlarge the monolingual dictionaries of rule-based machine translation (MT) systems worked by discarding those inflection paradigms that cannot generate a set of inflected word forms validated by the…

MaltOptimizer es una herramienta capaz de proporcionar una optimización para modelos generados mediante MaltParser. Los analizadores de dependencias actuales requieren una completa configuración para obtener resultados a la altura del estado del arte, y para ello es necesario un conocimiento…

Geographic knowledge discovery (GKD) is the process of extracting information and knowledge from massive georeferenced databases. Usually the process is accomplished by two different systems, the Geographic Information Systems (GIS) and the data mining engines. However, the development of those…

In the last decade, the Web 2.0 brought technological changes in the manner of interaction and communication between users and applications, and among applications as well. Rich Internet Applications (RIA) offer user interfaces with a higher level of interactivity, similar…

In this paper, we describe the process to extend TERSEO
system to Italian using an automatic porting to this new
language, as it was performed to English., In questo report viene descritto il processo in base al
quale TERSEO, un…

Rich Internet Applications offer Web surfers a richer user experience, mainly due to better responsiveness and enhanced user interface capabilities. In recent years, existing design methodologies targeting traditional Web 1.0 applications were extended to also support RIAs. These extensions do…

Web engineering methods provide a systematic approach to develop complex and high quality Web applications. Many of these methods provide, in some way, personalization support. However, none of the existing Web methodologies provide a tool which allow the modeling, automatic…

Recently, existing design methodologies targeting traditional Web applications have been extended for Rich Internet Application modeling support. These extended methodologies currently cover the traditionally well-established design concerns, i.e. data and navigation design, and provide additional focus on user interaction and…

One of the most difficult problems that humanity currently faces is the sustainable development of our society, i.e. how to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Solving this…