En este artículo se presenta ClInt (Clinical Interview), un corpus oral bilingüe español-catalán que contiene un total de 15 horas de entrevistas clínicas. Está formado por archivos sonoros alineados con transcripciones a varios niveles que comprenden información ortográfica, fonética y…

Essential to an audience driven website design philosophy is the organization of information and functionality according to the requirements of the different audience classes. However, at design time, it is often difficult to correctly assess the different needs and requirements…

Most current web engineering approaches don’t have clear criteria for personalization, nor a clear strategy that designers can use to classify users and formulate a personalization strategy for the web site at design time. In this paper, we present a…

Personalization of web sites has become an important issue in web modeling methods. Many of these methods use similar approaches to specify personalization. However even with similar (personalization) requirements the resulting implementations differ. The consequence is that we cannot reuse…

MDFaces (Multi-Domain Faces) es un sistema inteligente capaz de reconocer conceptos relevantes en textos, procedentes de diferentes dominios, y mostrar información detallada y semántica relacionada con estos conceptos. Para su desarrollo se hace uso de una metodología que utiliza datos…

Web engineering software development is facing continuous changes in technology implementation. This involves analysts, developers and designers to provide extra effort in the design and maintenance of Web applications in order to adapt them to changes in requirements and implementation…

This paper describes a new method for cross-lingual textual entailment (CLTE) detection based on machine translation (MT). We use sub-segment translations from different MT systems available online as a source of cross-lingual knowledge. In this work we describe and evaluate…

En este artículo, se presenta una propuesta con base en MDWE (Model Driven Web Engineering) para soportar trazabilidad (elemento-a-elemento) aplicando modelos weaving. El método de diseño Web A-OOH (Adaptive Object Oriented Hypermedia) es aplicado para representar el modelo de requisitos,…

El éxito en la búsqueda de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos radica en la calidad de los mismos. Hasta ahora los aspectos de calidad de los datos se han enfocado principalmente a la limpieza de los datos:…

Previous work on an interactive system aimed at helping non-expert users to enlarge the monolingual dictionaries of rule-based machine translation (MT) systems worked by discarding those inflection paradigms that cannot generate a set of inflected word forms validated by the…