En el marco de la traducción automática árabe-inglés, el enfoque pseudointerlingüístico de UniArab ha logrado, incluso con oraciones simples, mejores resultados que los traductores automáticos basados en modelos estadísticos. El éxito de UniArab se cimienta en el modelo funcional de…

Cualquier trabajo en ingeniería ontológica debe estar fundamentado en un protocolo de directrices bien definidas que no sólo organicen la estructuración de la ontología sino que además ayuden a determinar sus unidades ontológicas y propiedades. Una sólida metodología para el…

The growth of China’s outbound tourism is a source of both threats and opportunities for European countries. Therefore, European tourism institutions and companies should focus their attention on this emerging market. The objective of this paper is to analyze the…

During the last years, mass media have centred on health and illness information more than ever before and stories about health risks fill up newspapers, magazines, TV programmes and internet sites. Recently, much of these informations are focused on emergent…

Background. The balance of the benefits and risks of long term use of hormone replacement therapy (HRT) have been a matter of debate for decades. In Europe, HRT requires medical prescription and its advertising is only permitted when aimed at…

El artículo trata sobre el uso de información lingüística en la Desambiguación Semántica Automática (DSA). Proponemos un método de DSA basado en conocimiento y no supervisado, que requiere sólo un corpus amplio, previamente etiquetado a nivel morfológico, y muy poco…

Introducción: En la actualidad disponemos de un amplio abanico de captores del fósforo (CF), pero sabemos poco acerca de las preferencias de los pacientes y de su repercusión sobre el cumplimiento del tratamiento y el control de los niveles de…

This paper introduces the development of an infrastructure to study highly complex systems of Ambient Intelligence (AmI) which involve a large number of users. The key ideas about the development of a multi-agent based simulation (MABS) for such purposes, Ubik,…

In the last decade, advertising agency industry has experienced an enormous growth prompted by the structural and technological advances. According to The European Advertising and Media Forecast, from 1990 to 2000, in the assembly of the countries of the European…

This presentation tries to highlight the need to apply virtual communication tools in university learning, putting as an example the use of Blogs in the subject of Communication and Labor market. Communication and Labor market is a subject whose aim…