During the last years, mass media have centred on health and illness information more than ever before and stories about health risks fill up newspapers, magazines, TV programmes and internet sites. Recently, much of these informations are focused on emergent…

Background. The balance of the benefits and risks of long term use of hormone replacement therapy (HRT) have been a matter of debate for decades. In Europe, HRT requires medical prescription and its advertising is only permitted when aimed at…

Background: The objectives of this study were to examine experts’ views on: (1) public beliefs about food safety and food risk messages; (2) public concerns regarding food issues; (3) the role of food experts in risk communication. Methods: A web-based…

Esta comunicación describe la generación automática y la evaluación de conjuntos de
reglas para la desambiguación del sentido de las palabras (DSP) en la traducción automática. El
objetivo principal es identificar reglas de alta calidad que se pueden utilizar como…

One of the issues attracting wider attention within the research into corporate internationalization is the choice of mode of entry into a foreign country. At present, China is one of the destinations which is acquiring greater importance in the international…

MaltOptimizer es una herramienta capaz de proporcionar una optimización para modelos generados mediante MaltParser. Los analizadores de dependencias actuales requieren una completa configuración para obtener resultados a la altura del estado del arte, y para ello es necesario un conocimiento…

En este artículo se presenta el trabajo que se está realizando para la llamada
ontologización superficial de WordNet, una estructura orientada a superar muchos de los
problemas estructurales de la popular base de conocimiento léxico. El resultado esperado es un

Traducción asistida por ordenador (CAT) es una aproximación alternativa
a la traducción automática que integra el conocimiento humano en el proceso
de la traducción automática. En este marco, un traductor interactúa con un sistema
de traducción que dinámicamente ofrece una…

En muchas bases de conocimiento para el PLN prevalece actualmente un enfoque lexicista. En cambio, FunGramKB utiliza la ontología como módulo pivote entre los niveles léxicos y cognitivos, convirtiéndose así en el componente más importante. El propósito de este artículo…

Este artículo presenta un nuevo método totalmente automático de
construcción de bases de conocimiento muy densas y precisas a partir de recursos
semánticos preexistentes. Básicamente, el método usa un algoritmo de Interpretación Semántica de las palabras preciso y de amplia…