This paper focuses on the general problem of the lexical bottleneck and, in particular, on the issues of semantic clustering and disambiguation by means of word usage cues obtained from sublanguage-specific corpora. Our approaches combines the use of numerical techniques…

La Sociedad Astronómica de Barcelona (1910-1923) se fundó con el objetivo de
desarrollar y difundir el conocimiento científico en la ciudad de Barcelona y, por extensión,
Catalunya. A pesar del peso mayoritario de los estudios astronómicos durante los
primeros años,…

Apart from speculating about a series of issues open to debate, such as the dark side of progress and globalization or the conflict between science and morality,
Margaret Atwood's Oryx and Crake (2003) offers a feasible insight into the state…

This work is focused on the study of digital newspapers interactivity, not considering the electronic versions of written newspapers, assuming that the new newspapers, which don't have neither tradition nor production routines in written communication, can fit better in internet.…

Este artículo muestra un método para la marcación automática de emociones
(EmoTag) en textos en lengua inglesa, prestando especial atención a la utilización de un analizador de dependencias (MINIPAR) para la localización de las
palabras implicadas en las negaciones. De…

Enfermería tiene necesidad de conocimientos
para abordar los nuevos retos con que se
enfrenta ante una realidad social distinta a la
de años atrás y que nos lleva a tener que desarrollar
los cuidados con personas de otras culturas.
Con…

Las formaciones vegetales dominadas por el
esparto o atocha (Stipa tenacissima L.) constituyen uno de los ecosistemas más representativos de las zonas semiáridas de la Península Ibérica y
del norte de África. Estas formaciones han estado íntimamente ligadas a la…

L’objecte d’aquest treball és estudiar i analitzar les característiques generals i els objectius de les teories feministes de la traducció. Un dels pilars bàsics de la teoria feminista de la traducció és la noció del concepte d’equivalència, noció diferent a…

En este artículo se presenta un sistema de diálogo desarrollado para el proyecto
HOPS. El proyecto HOPS tiene como objetivo facilitar el acceso a la información y servicios de
las administraciones locales en los que el conocimiento de la aplicación…

Esta comunicación describe la generación automática y la evaluación de conjuntos de
reglas para la desambiguación del sentido de las palabras (DSP) en la traducción automática. El
objetivo principal es identificar reglas de alta calidad que se pueden utilizar como…