Most Natural Language Processing (NLP) systems traditionally use a sequential architecture that represents the classical linguistic levels (lexical-morphological, syntactical, semantic, etc.), but they claim for huge and monolithic modules, that make the backtracking among such modules difficult. By using a…

En este artículo se presenta una herramienta que permite anotar corpora
bilingüe y realizar alineamiento entre textos usando heurísticas basadas en
frecuencia, posición y cercanía léxica (con Edit Distance). La anotación de corpora
bilingue es una tarea muy laboriosa pero…

This paper focuses on the general problem of the lexical bottleneck and, in particular, on the issues of semantic clustering and disambiguation by means of word usage cues obtained from sublanguage-specific corpora. Our approaches combines the use of numerical techniques…

El estudio de la transferencia ha ocupado y sigue ocupando un lugar
relevante en la agenda de los investigadores sobre la adquisición de
segundas lenguas (L2), lo cual viene a ser una constatación del omnipresente
e importante papel que juega…

Este trabajo estudia tres libros publicados en los años ochenta, Khul-Khaal,
Doing Daily Battle y Both Right and Left Handed. Sus subtítulos, Five Egyptian Women
Tell Their Stories, Interviews with Moroccan Women and Arab Women Talk About Their
Lives respectivamente,…

Se acomete el estudio de la Formación de los diplomados
en Enfermería, desde una multimetodología de carácter
emergente, ideográfica y reconstructiva, que va recorriendo
distintas vías de acceso al problema. Dadas las
condiciones actuales del problema seleccionado -el proceso
de…

The application of the multilingual knowledge encoded in Wikipedia to an open–domain Cross–Lingual Question Answering system
based on the Inter Lingual Index (ILI) module of EuroWordNet is proposed and evaluated. This strategy overcomes the problems due to
ILI’s low coverage…

Short survey carried out at the beginning of the course in order to elicit information about the students' background, future prospects and knowledge of ICT.

Short survey carried out at the beginning of the course in order to elicit information about the students' background, future prospects and knowledge of ICT.

La etnoecología ha sido definida como el estudio interdisciplinar de los
sistemas de conocimiento, prácticas, y creencias de los diferentes grupos humanos sobre su ambiente. En las décadas de los 60 y 70, los
primeros estudios en etnoecología se centraron…