This paper analyzes general features and most important objectives of feminist translation. One of the main principles of this theory is the non-acceptance of the traditional definition of equivalence. For this reason, we will compare feminist conception of equivalence with…

This paper presents and analyzes the influence of chronological distance between an original medieval text and its translation on the type of translation and the translation strategies –modernization/arcaization and philological/communicative translation– followed by a contemporary translator. Extracts of the medieval…

El objetivo fue identificar el conocimiento y control del vector (Triatoma infestans) transmisor de la enfermedad de Chagas en comunidades guaraníes de Bolivia, conocido como vinchuca. Se trata de un estudio descriptivo de una serie de 98 casos mediante cuestionario…

Se aborda el estudio en la Península Ibérica de los géneros, Hemiteles Gravenhorst, l829, Xiphulcus Townes, 1910, Subhemiteles Horstmann, 1976 y Gnypetomorpha Foerster, 1868. Los géneros Xiphulcus, Subhemiteles y Gnypetomorpha, así como las especies Hemiteles rubropleuralis Kiss, 1930, Xiphulcus floricolator…

Este artículo presenta el resultado del estudio de un amplio conjunto
de bases de conocimiento multilíngües actualmente disponibles que pueden ser de
interés para un gran número de tareas de procesamiento semántico a gran escala. El
estudio incluye una amplia…

The purpose of the study was to investigate whether teachers’ knowledge of student assessment was influenced by their gender and if it was related to their teaching experience (years in education). One hundred and twenty six physical education teachers (n=126)…

La aplicación de técnicas de biología molecular al estudio de la microbiología del suelo ha representado un gran avance en el conocimiento de
estos ecosistemas. El reconocimiento de la presencia de una gran diversidad de microorganismos en suelos, que resultaban…

Expert and novice soccer players (N=140) from five different competition levels (inexperienced, provincial, regional, national and international levels) were examined for differences in procedural knowledge. A video-based test was developed recording four matches of the under-16 Spanish football final play-off.…

This paper describes an information retrieval system called NLA which analyses natural language queries. The languages used here are: English, Italian & French. The query analysis is performed in two stages: the comprehension stage, where the user's request is translated…

The present paper constitutes an attempt to establish the parameters between
specialized trends in approach, methods or aims, in order to place the analysis of
meaning within the boundries of objetivism and humanism, and to organize in
adequate epistemological channels…