Hemos analizado las alineaciones a nivel de oración de dos corpus paralelos de textos originales y sus simplificaciones creados con diferentes objetivos. Hemos clasificado las alineaciones que se observan y diseñado un algoritmo de clasificación capaz de predecir si las…

In this paper, a supervised learning system of word sense disambiguation is presented. It is based on conditional maximum entropy models. This system acquires the linguistic knowledge from an annotated corpus and this knowledge is represented in the form of…

Este artículo describe la integración de ontologías en formato OWL como
fuentes de conocimiento externas de un sistema de diálogo. El presente trabajo se
centra en conseguir un agente que gestione cualquier ontología independientemente
del dominio y sin perder expresividad…

The purpose of this paper is to address the critical impact of local Shakespeare on global Shakespeare by examining a Japanese-Korean adaptation of Othello. Incorporating elements of Korean shamanistic ritual and elements from Japanese noh to create a new reading…

Although there is a general understanding of Montagu’s harrier migration routes and wintering areas, detailed information on the species’ migration is still lacking. However, improvements in satellite tracking technology in recent years have enabled the study of medium-sized species by…

Algunas aplicaciones del procesamiento del lenguaje natural, p.ej. la traducción
automática, requieren una base de conocimiento provista de representaciones conceptuales que
puedan reflejar la estructura del sistema cognitivo del ser humano. En cambio, tareas como la
indización automática o la…

This paper describes the implantation of a KA tool kit for use with sublanguage-specific corpora. The key idea of KA as an evolutionary process is discussed in detail. Special attention is paid to the system's attempt to avoid the pitfalls…

Las listas de palabras con sus frecuencias se usan ampliamente en muchos procedimientos de agrupamiento y categorización de textos. Usualmente para la compilación de tales listas se usan las aproximaciones basadas en morfología (como el stemmer de Porter) para unir…

Diagnosis is an important process in patient care. A suitable diagnosis helps a physician determine a precise treatment. Physicians also have a tendency to seek collaboration from other colleagues and expert systems for better confidence in their decision. The sources…

Short survey carried out at the beginning of the course in order to elicit information about the students' background, future prospects and knowledge of ICT.