| Título: | अनुवाद प्रक्रियेतील समस्या् व उपाय |
| Autores: | Patil, Sadashiv Shashikant; Bharati Vidyapeeth Deemed University, Pune, India |
| Fecha: | 2013-08-01 |
| Publicador: | Asian Journal of Multidisciplinary Studies |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article |
| Tema: | No aplica |
| Descripción: | भारत हा बहुभाषिक देश आहे. इथे राहणारे बरेच लोकही बहुभाषिक आहेत. या समाजाला समृध्‍द संस्‍कृती आहे. आज भाषांतरित साहित्‍याला सर्वत्र महत्‍त्‍व मिळू लागले आहे. भारतामध्‍ये अनुवाद करता येण्‍यासारख्‍या हिंदी, मराठी, तेलगू,पंजाबी,उर्दू, बंगाली,कन्‍नड, तामिळ अशा अनेक भाषा आहेत. निरनिराळ्या प्रदेशातील जनतेला आपल्‍या शेजारच्‍या भाषेतील विचार प्रवाहांची किंवा सामाजिक आणि सांस्‍कृतिकचळवळीची फारच थोडी माहिती असते. परस्‍परांशी जवळीक साधण्‍यासाठी, संस्‍कृतीची देवाण – घेवाण होण्‍यासाठी अनुवाद आवश्‍यक आहेत. मूळ भाषेतील साधन-सामग्री लक्ष्‍यभाषेमध्‍ये अनुवादित करताना भावना,अर्थ, विचार,सामाजिक संदर्भ या बाबीं लक्षात घ्‍याव्‍या लागतात. हे सर्व करीत असताना अनुवाद,प्रक्रियेमध्‍ये काही समस्‍या निर्माणहोण्‍याची शक्‍यता असते. प्रस्‍तुत शोधनिबंधामध्‍ये अनुवाद प्रक्रियेतील समस्‍या व उपाय या दृष्‍टीकोनातून अभ्‍यास केला आहे. |
| Idioma: | Inglés |
1 Postcolonialism and Feminist Assertion in Mahashweta Devi’s “Draupadi” por DHILLON, MONIKA; Department of English
Panjab University Chandigarh (INDIA) | 6 Crossing the Line:An Insight into Strategies and Planning of Teaching English in India por Pathak, naveen Kumar; Nehru Gram Bharti University
Allahabad,Mishra, Santosh Kumar; Lovely Professional University
Jalandhar |
2 An Overview of Software Cost Estimation Models por Jagtap, Suvarna R.; Assistant Professor
BharatiVidyapeeth Deemed University
YashwantraoMohiteCollege,Pune- 38 | 7 STUDY OF ELECTED TRIBAL WOMEN REPRESENTATIVES IN PANCHAYATI RAJ INSTITUTIONS IN INDIA: A CASE OF JHARKHAND por Satyam, Kumar; Department of Social Work,
Bhim Rao Ambedkar College,
University of Delhi, Delhi |
3 An Analysis of Marketing Mix: 7Ps or More por Jain, Manoj Kumar; Director,VIP College of Management ,Ratibad,Bhopal | 8 A study to isolate the Alkaliphiles in the Mula Mutha River of Pune por Jape, A. A; Bharati Vidyapeeth University, Pune |
4 Professional Development of Librarians in Self Financed Management Institutions of Indian National Capital Region por ., Ramchander; Research Scholar, Dravidian University,
Chitoor, Andhra Pradesh | 9 Development of Quality Model for Management Education in Madhya Pradesh with Special Reference to Jabalpur District por Dwivedi, Shyam Mohan; Principal, D.N. Jain College, Jabalpur (M.P.),Mahra, Anil Kumar; Research Scholar (Management), RDVV, Jabalpur |
5 Impact of Internet and World Wide Web Environment on Libraries por Bhandarkar, Priti S.; Councillor, IGNOU, Durg
Chhattisgarh | 10 Theories for the Understanding of Concept of Self Identity in the Literature of Postcolonial Africa por Lakkaraju, Mrudula; Assistant Professor
Nizam College, Osmania University |