Descripción: |
Las vicisitudes que acompañaron al cambio de rito en el reino de Castilla y León a finales del siglo XI tuvieron diversas e interesantes interpretaciones en las crónicas y cronicones de los dos siglos inmediatamente posteriores. En este artículo se analiza el itinerario historiográfico de la cuestión ritual, atendiendo a una doble perspectiva: la sincrónica, que estudia el contexto, los datos y la intencionalidad de cada uno de los autores; y la diacrónica, que se fija en el proceso de transmisión literaria. El estudio nos permite adquirir una perspectiva clara de la receptio de un importante acontecimiento, distinguiendo los elementos históricos, legendarios y ficticios. The circumstances which accompanied to the change of rite in the kingdom of León-Castile at the end of 11th century had diverse and interesting interpretations in the chronicles and Chronicon books of the two immediately following centuries. In this article, the historiographic route of the ritual question is analysed, looking to a double perspective: the synchronic one, that studies the context, the data and the author’s purpose; and the diachronic one, that considers the process of literary transmission. This study let us to have a clear perspective of the receptio of an important event, discerning the historical, legendary and fictitious elements. |