| Título: | El «Stabat Mater» glosado y traducido por sor María Gertrudis de la Cruz Hore a fines del siglo XVII |
| Autores: | Frédérique Morand; Doctora en Estudios Hispánicos, Université Paris VIII |
| Fecha: | 2006-12-30 |
| Publicador: | Hispania sacra |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
Peer-reviewed article Artículo revisado por pares |
| Tema: |
Stabat Mater;monja;superchería;fusión literaria;Cádiz;siglo XVIII Stabat Mater;nun;fraud literary;melting;Cádiz;18th century |
| Descripción: |
El artículo da a conocer esta olvidada creación y sus distintas ediciones, el mayor éxito literario de María Gertrudis Hore, religiosa Concepcionista Calzada en Cádiz. Se descubre, por vez primera, la superchería de la astuta erudita, a la vez que la interesante fusión literaria realizada entre prosa, verso y música sacra al estrechar hábilmente dos tiempos litúrgicos habitualmente distantes. En este escrito propiamente inmaculista, el uso continuo del referente femenino destaca por su novedad. The essay gives us new information about the most famous Gertrudis Hore’s creation, profess in the Concepcionist convent of Santa María in Cádiz, and her several editions. For the first time, we find out the fraud literary and copy of this shrewd poetess, however, at the same time, a really interesting melting between prose, poem and holy music on tightening liturgical period normally distant. In this writing, typical of Virgin literature, a continually using of feminine references do innovation form’s to this text. |
| Idioma: | Español |