A bitext, or bilingual parallel corpus, consists of two texts, each one in a different language, that are mutual translations. Bitexts are very useful in linguistic engineering because they are used as source of knowledge for different purposes. In this…

The aim of this paper is to show the application of moodle software to help the knowledge of graphic representation of valves with an online application. This online application has being used in a specific subject of the University of…

Purpose – Information and communication technologies have became pervasive in people’s lives and in this changing world education cannot remain anchored in old-fashioned models which ignore the evolution through which society is going. This paper seeks to present the gamble…

En el marco de la traducción automática árabe-inglés, el enfoque pseudointerlingüístico de UniArab ha logrado, incluso con oraciones simples, mejores resultados que los traductores automáticos basados en modelos estadísticos. El éxito de UniArab se cimienta en el modelo funcional de…

Cualquier trabajo en ingeniería ontológica debe estar fundamentado en un protocolo de directrices bien definidas que no sólo organicen la estructuración de la ontología sino que además ayuden a determinar sus unidades ontológicas y propiedades. Una sólida metodología para el…

Este artículo trata de la base de datos léxico-semántica del italiano, Simple_PLUS, y particularmente de su núcleo central: la red de relaciones léxico-semánticas. Este recurso lexical tiene como base Parole-Simple-Clips, un léxico electrónico con cuatro niveles de descripción, elaborado según…

Is the residential tourist model a type of development which is accepted by society? This question will be answered using the qualitative analysis of the discourses made by the main social actors involved in the dynamics of this process in…

This paper proposes a process management system that enables new dynamic manufacturing models to be implemented. This system facilitates the automation of process modelling, thus reducing the workload for process engineers. To this end, it focuses on the incorporation of…

Local composition models like UNIQUAC, NRTL and the UNIFAC group contribution method are used the world over in the synthesis and design of separation processes, as well as for a large number of other applications of industrial interest. They can…

Over the last 30 years, strength and power training has been a major issue for, coaches, athletes and researchers. Unfortunately, despite the increasing professionalization of coaches and athletes, there is little research data concerning performance in top athletes. In fact,…