This paper presents and analyzes the influence of chronological distance between an original medieval text and its translation on the type of translation and the translation strategies –modernization/arcaization and philological/communicative translation– followed by a contemporary translator. Extracts of the medieval…

While biologists have been aware of the existence of native Mexican trouts for over a century, they have received little study. The few early studies that did muchmore than mention their existence began in the 1930s and continued into the…

In this paper an adaptive fuzzy decentralized
control algorithm for trajectory tracking of robot manipulators is developed. The proposed decentralized control algorithm allows the overall closed-loop system to be stabilized while making the tracking error to be uniformly ultimately bounded…

The ambiguity, robustness and performance of systems becomes increasingly evident as the complexity and size increase in industrial processes. Under these circumstances, conventional control techniques such as PID control, nonlinear feedback control, LQG control and H∞ control have several disadvantages…

Short survey carried out at the beginning of the course in order to elicit information about the students' background, future prospects and knowledge of ICT.

p class="MsoNormal"span style="font-size: 10.0pt; font-family: ";Microsoft Sans Serif";,";sans-serif";; color: #003300;"Background: Self-monitoring of blood glucose (SMBG) has become a more common practice among type-2 diabetes patients, but there is limited information available regarding the patients’ practice and knowledge of SMBG./span/p p…

Information and Communications Technologies (ICTs) are playing a significant role in
economic, political and cultural development. The relationship between technologies
supporting information processing and distribution, and the application of that knowledge
for development purposes has only recently come into focus.…

Security has been major concern of mankind for decades. Various techniques have introduced to provide possible solutions and this list is growing everyday. Most of these techniques are preventive and are mainly used to raise alarms. With growing knowledge and…

Este artículo presenta la generación y conceptualización de información, producto de relaciones entre factores o elementos que conforman a las empresas. Sostenemos que este entendimiento se encuentra en el camino de la gestión del conocimiento y la teoría de complejidad.…

A partir del análisis de un texto de la tradición oral añú, intentaremos precisar el hecho de la construcción oral de la historia. Vale decir, a través del canto oral añú, veremos una muestra del proceso de construcción de la…