This paper presents and analyzes the influence of chronological distance between an original medieval text and its translation on the type of translation and the translation strategies –modernization/arcaization and philological/communicative translation– followed by a contemporary translator. Extracts of the medieval…

While biologists have been aware of the existence of native Mexican trouts for over a century, they have received little study. The few early studies that did muchmore than mention their existence began in the 1930s and continued into the…

A partir del análisis de un texto de la tradición oral añú, intentaremos precisar el hecho de la construcción oral de la historia. Vale decir, a través del canto oral añú, veremos una muestra del proceso de construcción de la…

we propose a new perspective on the identification of linear dynamic system using structural similarity. The proposal consists in the meaningful exploration of each model, specifically behavior of the state variable. The decomposition of the behavior of a state variable…

p class="MsoNormal"span style="font-size: 10.0pt; font-family: ";Microsoft Sans Serif";,";sans-serif";; color: #003300;"Background: Self-monitoring of blood glucose (SMBG) has become a more common practice among type-2 diabetes patients, but there is limited information available regarding the patients’ practice and knowledge of SMBG./span/p p…

Security has been major concern of mankind for decades. Various techniques have introduced to provide possible solutions and this list is growing everyday. Most of these techniques are preventive and are mainly used to raise alarms. With growing knowledge and…

Este artículo presenta la generación y conceptualización de información, producto de relaciones entre factores o elementos que conforman a las empresas. Sostenemos que este entendimiento se encuentra en el camino de la gestión del conocimiento y la teoría de complejidad.…

p class="MsoNormal"span style="font-size: 10.0pt; font-family: "Background: Cutaneous Curvularia is a rare fungal infection which presents itself as erythematous, non-tender, non-pruritic, ulcerative lesions. To the best of our knowledge, only a few cases reported in the literature have occurred in immunocompromised…

p class="MsoNormal"span style="font-size: 10.0pt; font-family: ";Microsoft Sans Serif";,";sans-serif";; color: #003300;"Everyone who contacted Professor Konosuke Fukai, a scientist renowned as an innovator and virologist, was impressed by his unique character with humanitarian and unselfish attitude. He helped developing countries enormously to…

El presente trabajo representa una propuesta metodológica en la enseñanza del griego antiguo. Su premisa está sustentada en la explicación de los sintagmas nominales como matrices sintácticas que, junto al verbo, forman estructuras oracionales. Mediante la presentación de los siete…