Este artículo presenta el resultado del estudio de un amplio conjunto
de bases de conocimiento multilíngües actualmente disponibles que pueden ser de
interés para un gran número de tareas de procesamiento semántico a gran escala. El
estudio incluye una amplia…

The application of the multilingual knowledge encoded in Wikipedia to an open–domain Cross–Lingual Question Answering system
based on the Inter Lingual Index (ILI) module of EuroWordNet is proposed and evaluated. This strategy overcomes the problems due to
ILI’s low coverage…

El objetivo del trabajo es analizar las características e implicaciones de los riesgos derivados de la difusión del cultivo
de arroz con riego, en la cuenca del río Miriñay en Corrientes, centrada en la competencia por el recurso agua.…

The main contention in this paper is that the process of communicating scientific knowledge could be compared to the role of the translator as communicator (Hatim & Masón, 1997). Like the translator, the task of the scientist is to encode…

Information Retrieval Systems normally deal with keywordbased technologies. Although those systems reach satisfactory results, they aren’t able to answer more complex queries done by users, especially those directly in natural language. To do that, there are the KnowledgeBased Systems, which…

Este trabajo de investigación presenta un análisis lingüístico hecho a partir de la Semiótica
de las pasiones. El corpus escogido corresponde a la epístola Romanos B (Romanos 1, 1-
15) del apóstol San Pablo, simulacro epistolar de contenido cristiano moralizante.…

La recherche sur l’utilisation des connaissances issues de la recherche (CIR) est en pleine expansion. Plusieurs études ont montré que l’utilisation des CIR contribue à améliorer la réussite scolaire des élèves. Toutefois, il semble que les enseignants les utilisent très…

2008

El presente artículo tiene como objetivo fundamental evaluar las opciones que brinda la
legislación Venezolana a las Pequeñas y Medianas Empresas en lo que se refiere a las Marcas
– Propiedad Industrial, dando a conocer la realidad que enfrentan las…

En el desarrollo de sistemas basados en la interacción, es necesario transcribir y analizar una gran cantidad de corpus. Este análisis es desarrollado a través de distintos niveles lingüísticos, entre los que se encuentra el nivel pragmático. Este trabajo presenta…