Investigamos la posibilidad de obtener patrones semánticos a gran escala para cualquier lengua usando solamente análisis superficial y generalizaciones semánticas básicas. Siendo este un experimento exploratorio sólo hemos realizado una evaluación cualitativa. Hemos comparado varios patrones semánticos de traducción de…

Sometimes, the presence of objects difficult the observation of other neighboring objects. This is because
part of the surface of an object occludes partially the surface of another, increasing the complexitiy in the
recognition process. Therefore, the information which is…

MaltOptimizer es una herramienta capaz de proporcionar una optimización para modelos generados mediante MaltParser. Los analizadores de dependencias actuales requieren una completa configuración para obtener resultados a la altura del estado del arte, y para ello es necesario un conocimiento…

In big companies, managerial activities and organizational boundaries will over time hide most unevenly developed skill and knowledge distribution patterns; studying the organizations with the means of modern applied physics is thus quite difficult. People are forced to communicate along…

Proficiency and habits in body culture cannot be disregarded when drawing up integrated cultural competences that meet the challenges of the 21st century. This is all the more true if we aim to define the key competences of the cultural…

Data mining is at the core of the knowledge discovery process. However, an initial preprocessing step is crucial for assuring reliable results within this process. Preprocessing of data is a time-consuming and non-trivial task since data quality issues should be…

En este trabajo se describen algunas herramientas para la anotación de corpus orientadas al conocimiento pragmático. Entre estas herramientas se encuentra Cognos Toolkit: un conjunto de herramientas y aplicaciones que facilitan el análisis lingüístico, la anotación, formalización y gestión del…

The assessment is the most complicated task in the teaching work and it should be especially useful to improve the features and results of the learning process proposed at the beginning of an academic year. It must incorporate tools with…

The topic of this research is about the exploration of the actual colour scenario, from an Italian perspective analysis to an international one, with the aim to understand the characteristics and the needs of a complex system of disciplines and…

The effectiveness of marine protected areas (MPAs) and the conservation of marine environments must be based on reliable information on the quality of the marine environment that can be obtained in a reasonable timeframe. We reviewed studies that evaluated all…