Several surveys have indicated that many data warehouses fail to meet business objectives or are outright failures. One reason for this is that requirement engineering is typically overlooked in real projects. This paper addresses data warehouse design from a business…

Tesis doctoral en Informática realizada por Montse Cuadros y dirigida por Dr. Lluís Padró y Dr. German Rigau. La defensa de la tesis fue en la facultad de Informática de la Universitat Politècnica de Catalunya el día 22 de noviembre…

This paper surveys the problems of identity in a number of Shakespeare’s plays, such as The Taming of the Shrew, The Comedy of Errors, As You Like It, Twelfth Night, The Merchant of Venice, Romeo and Juliet, Hamlet, and Othello.…

This paper describes a new method for cross-lingual textual entailment (CLTE) detection based on machine translation (MT). We use sub-segment translations from different MT systems available online as a source of cross-lingual knowledge. In this work we describe and evaluate…

Previous work on an interactive system aimed at helping non-expert users to enlarge the monolingual dictionaries of rule-based machine translation (MT) systems worked by discarding those inflection paradigms that cannot generate a set of inflected word forms validated by the…

The purpose of this paper is to address the critical impact of local Shakespeare on global Shakespeare by examining a Japanese-Korean adaptation of Othello. Incorporating elements of Korean shamanistic ritual and elements from Japanese noh to create a new reading…

Travel writing has been central to the American literary canon. From all possible backgrounds, origins and spaces, religious dissenters, immigrants and others have described their travelling experiences in North America. Within this profoundly American tradition, black Americans’ narratives are a…

When training hidden-Markov-model-based part-of-speech (PoS) taggers involved in machine translation systems in an unsupervised manner the use of target-language information has proven to give better results than the standard Baum-Welch algorithm. The target-language-driven training algorithm proceeds by translating every possible…

Background: Despite the existence of ample literature dealing, on the one hand, with the integration of innovations within health systems and team learning, and, on the other hand, with different aspects of the detection and management of intimate partner violence…

A concept of pedagogical process knowledge (PPK) is introduced to partner pedagogical content knowledge (PCK). This concept arises from observing the learning of teachers engaged in a course supporting them in introducing more inquiry-based methods into their practice. This course…