1. Inicio
  2. Atrás
Título: O organum de Tona, Catalunha
Autores: Luis M. G. Cerqueira
Fecha: 2003-12-30
Publicador: Anuario Musical
Fuente:
Tipo: Peer reviewed article
Artículo revisado por pares
Tema: No aplica
Descripción: [pt] A palavra organum, que encontramos no documento de fundaçao da igreja do mosteiro de Tona, na Catalunha, datado de 888 d. C, foi interpretada como erro de copia ou escrita, livro de polifonía e instrumento musical. Contudo, através da comparação com um documento similar de Guimarães, no Noroeste da Península, datado de 959 d. C, concluímos que se trata de uma forma primitiva de designar o Salterio, que sobreviven na Península até ao séc. X.
In a document from Tona, Catalonia, dated 888 A. D., we find the word organum among other objects donated to the church of Saint Andrew's monastery. This word has been understood as a clerical or write error, a book of polyphonic music and a musical instrument. However, by comparison with a similar document from Guimarães, in the north-west of the Iberian Peninsula, dated 959 A. D., we can deduce that it is in fact a archaic way to designate the Book of Psalms, that has survived in the Northern Peninsula until the Xth century.
Idioma: Portugués