1. Inicio
  2. Atrás
Título: Verse Structure and Musical Rhythm in Latin Hymn Melodies
Autores: Fred Büttner
Fecha: 2006-12-31
Publicador: Anuario Musical
Fuente:
Tipo: Peer reviewed article
Artículo revisado por pares
Tema: No aplica
Descripción: Como ha demostrado Thrasybulos Georgiades en su libro Music and Language, la “cuestión de la constante preocupación de la música por el lenguaje” representa uno de los elementos más importantes en la historia de la Música en Occidente. Para poder abordar adecuadamente el problema, es necesario, por encima de todo, plantearse la cuestión del ritmo en los planos lingüístico y musical. En el Himno latino, el género más antiguo de canción en la historia de la Música Occidental, el ritmo se materializa en el plano lingüístico a través de la estructura de los versos, que se construyen originalmente por yuxtaposición de sílabas largas y cortas en una estructura predefinida. Dado que la distribución de los acentos del texto puede apartarse considerablemente de esta estructura, el ritmo musical –si es que éste existe– debe elegir entre seguir la estructura de los versos o la de los acentos del texto. Si tomamos como ejemplos las melodías españolas de los Himnos, resultan evidentes las consecuencias que para el ritmo de la música suponen estas posibilidades, y las perspectivas que se abren para el desarrollo de la historia de la Música en Occidente.
As Thrasybulos Georgiades in his book Music and Language has demonstrated, the “problem of the constant preoccupation of music with language” represents one of the major factors of European Music History. In order to deal with this problem adequately it is, above all, the question about rhythm on the language and on the musical level that has to be asked. In the Latin Hymn, the oldest song genre of European Music History, rhythm materializes on the language level in the structure of verses which has originally resulted from adding long and short syllables in some predefined constellation. Since the distribution of word accents, however, may differ considerably from this constellation, musical rhythm (if adopted at all) has the choice to what extent verse structure or divergent word accents should be regarded. Taking Spanish Hymn melodies as examples, it becomes evident what consequences for the rhythmic behaviour of music arise from these possibilities and what perspectives they include for the development of European Music History.
Idioma: Inglés