| Título: |
Aguas diversas. Derechos de agua y pluralidad legal en las comunidades andinas Diverse Waters. Water rights and legal pluralism in Andean communities |
| Autores: | Rutgerd Boelens; Pontificia Universidad Católica del Perú y Universidad de Wageningen |
| Fecha: | 2009-12-30 |
| Publicador: | Anuario de estudios americanos |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
Peer-reviewed article Artículo revisado por pares |
| Tema: |
Derechos de agua; Gestión de agua; Sistemas de riego; Pluralidad legal; Culturas hídricas; Identidad; Relaciones de poder; Comunidades campesinas; Andes water rights; water management; irrigation systems; legal pluralism; water cultures; identity; power relations; peasant communities; Andes |
| Descripción: |
Por el aumento generalizado de los conflictos por el agua, los derechos a este recurso se han vuelto ejes en los debates, reformas y programas de intervención hídrica. Los gobiernos, las agencias de desarrollo y los centros expertos tienden a considerar los ‘derechos de agua’ como meras cajas negras estándar que se yuxtaponen a los marcos de las ciencias técnicas y económicas positivistas. Pero mucho más allá de los manuales y las regulaciones de riego, hay otro mundo del agua íntimamente ligado a la vida diaria de gente real, hombres y mujeres que usan ese agua. Este artículo estudia cómo los colectivos de usuarios en la región andina practican una enorme variedad de derechos de agua y formas de gestión, como híbridos locales-nacionales-internacionales que se crean y afirman en los territorios hídricos locales, embebidos en contextos históricos y cultural-políticos. Water rights and property relations have become pivotal issues in water debates, reforms and intervention programs. Governments, development agencies and expert centers tend to consider ‘water rights’ as merely standard black boxes that juxtapose the frameworks of positivist technical and economist water science. But far beyond universal manuals and irrigation regulations, there is another water world, entrenched in the everyday lives of real people, male and female water users. The paper makes clear how Andean user collectives practice an enormous variety of water rights and management forms, as localnational- international hybrids that are created and affirmed in local water territories, embedded in historical and cultural-political contexts. |
| Idioma: | Español |
1 Sebastião Rodrigues Soromenho: um piloto português nos navios da rota de Manila por Carla Delgado de Piedade; Universidad de Lisboa | 6 Religiosidad e identidad en San Francisco de Campeche. Siglos XVI y XVII por Adriana Delfina Rocher Salas; Universidad Autónoma de Campeche |
2 Mineros en el Cabildo de la villa de Guanajuato: 1660-1741 por José Luis Luis Caño Ortigosa; Universidad de Sevilla | 7 El acceso a los cargos de gobierno de la audiencia de Quito (1701-1750) por Ángel Sanz Tapia; Universidad de Valladolid |
3 Los amargos beneficios del dulce. Azúcar, Cuba y deuda ecológica por Martín Rodrigo y Alharilla; Universitat Pompeu Fabra | 8 Economía, rentas y situados en Cartagena de Indias, 1761-1800 por José Manuel Serrano Álvarez; Universidad de Sevilla |
4 El obsceno pájaro de la noche y el absurdo en la obra de José Donoso por Roberto Pinheiro Machado; Universidad de Salamanca | 9 Delincuentes y pecadoras en la Córdoba tardo colonial por Jaqueline Vassallo; Universidad Nacional de Córdoba |
5 El primer virreinato americano por Roberto Cassá; Archivo General de la Nación,Raimundo González de Peña; Archivo General de la Nación,Genaro Rodríguez Morel; Academia Dominicana de la Historia | 10 Ideas y políticas migratorias españolas a fines del Antiguo Régimen: el caso astur-galaicodel Antiguo Régimen: el caso astur-galaico por Nadia Andrea De Cristóforis; Universidad de Buenos Aires |