1. Inicio
  2. Atrás
Título: Keyboard Instruments and Instrumentalists in Manila (1581-1798)
Autores: David Irving
Fecha: 2005-12-30
Publicador: Anuario Musical
Fuente:
Tipo: Peer reviewed article
Artículo revisado por pares
Tema: No aplica
Descripción: Aunque muchos instrumentos de teclado fueron fabricados en las Filipinas o importados por aquellas islas durante el período colonial español (1565-1878), la mayor parte de los que aún existen son del siglo XIX. Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que la música para teclado tuvo un auge importante en Filipinas desde los inicios mismos de la presencia española. Empezaron a llegar diversos instrumentos hacia finales del siglo XVI, y a lo largo de los dos siglos siguientes se construyeron varios órganos en las escuelas de las misiones presentes en el archipiélago. Al final del siglo XVIII muchos instrumentos fueron construidos en las colonias, sobre todo con la llegada del misionero y constructor de instrumentos, Diego Cera de la Virgen en el año 1792, y el establecimiento de su taller. Aunque sólo disponemos de una información incompleta, aún existe mucha información de archivo a la espera de ser reunida, y todavía hace falta realizar un estudio detallado de los instrumentos de teclado y de sus ejecutantes durante aquel periodo colonial en Manila. Este artículo pretende cubrir esta laguna en parte, referida al período 1581 a 1798.
While countless keyboard instruments were made in the Philippine Islands or imported there during the Spanish colonial period (1565-1898), most of those which survive date from the nineteenth century. It should be noted, however, that keyboard music flourished in the Philippines from the early years of Spanish presence. Instruments began to arrive in the late-sixteenth century, and over the following two centuries, numerous organs were manufactured in mission schools throughout the archipelago. The final years of the eighteenth century were a high point in colonial instrument-building, moreover, with the arrival of the Recollect missionary and instrument-builder Diego Cera de la Virgen del Carmen in 1792 and the establishment of his workshop. While some evidence remains fragmentary, there is still a great deal of archival information to be pieced together, and a comprehensive survey of keyboard instruments and instrumentalists present in colonial Manila remains to be undertaken. This article attempts to address this lacuna in part, covering the period between 1581 and 1798.
Idioma: Inglés