| Título: |
On the Reconstruction of Lost Sources |
| Autores: | Ella Landau-Tasseron; The Hebrew University of Jerusalem |
| Fecha: | 2004-06-30 |
| Publicador: | Al-Qantara: Revista de estudios Árabes |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
Peer reviewed article Artículo revisado por pares |
| Tema: | No aplica |
| Descripción: |
Ante el hecho evidente de que muchas fuentes no se nos han conservado, diversos estudiosos intentan reconstruirlas a base de citas conservadas en obras posteriores. Este artículo mantiene que la reconstrucción de fuentes perdidas no puede hacerse únicamente a base de juntar las citas y lo demuestra por medio del cotejo de tres fuentes tardías en las que se ve que las citas pueden provenir de segunda o tercera mano, aunque tengan la apariencia de citas directas. También se muestra que el material citado puede haber sido profundamente transformado. Se concluye, pues, que cuando se intenta una reconstrucción, es necesario examinar cuidadosamente las fuentes para establecer sus objetivos, metodología y terminología de transmisión. Many sources have not come down to us, therefore scholars make attempts to reconstruct them from quotations in later works. This paper argues that the reconstruction of lost sources does not consist in mere collection of quotations. By a close examination of three late sources, the paper shows that quotations may be second hand or third hand, while having the appearance of direct citations. It also shows how quoted material can be quite transformed from the original. The conclusion is that when attempting reconstruction, the sources from which the quotations are taken should be carefully examined for their intent, methodology, and terminology of transmission. |
| Idioma: | Inglés |