| Título: |
Il Libro della agricoltura nabatea nella tradizione agronomica andalusa The Book of Nabataean Agriculture within the Agronomical Tradition of al-Andalus |
| Autores: | Pinella Travaglia; Università degli Studi di Messina |
| Fecha: | 2009-12-30 |
| Publicador: | Al-Qantara: Revista de estudios Árabes |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
Peer reviewed article Artículo revisado por pares |
| Tema: |
agricultura; magia; agrónomos andalusíes Agriculture; Magic; Agronoms of al-Andalus |
| Descripción: |
El Libro de la Agricultura Nabatea (traducido al árabe en el siglo X a partir de materiales siríacos que se remontan a los siglos III-V d.C.) contiene elementos agronómicos y mágicos a la vez. En la tradición árabe de este texto tales aspectos se presentan separados, mientras que en la propia obra queda clara la interpretación de todas las prácticas de transformaciones dentro de las ciencias de la naturaleza. El trabajo finaliza con la teoría de que el Libro de la Agricultura Nabatea puede ser el origen de la conexión entre agricultura y magia en algunos agrónomos andalusíes como al-Ṭignarī y Ibn al-‘Awwām. The Book of Nabataean Agriculture (translated into Arabic in the 10th century from Syriac sources dating back to between the 3rd and the 5th centuries A.D.) contains both agronomical and magical elements. In the Arabic tradition, these elements of the text are presented as separate aspects; however, in the original text, the practice of metamorphosis is clearly placed within the realm of natural sciences. This refutes the theory that the Book of Nabataean Agriculture represents the origin of the connection between agriculture and magic in certain agronomical texts from al-Andalus, such as al-Ṭighnarī and Ibn al-‘Awwām. |
| Idioma: | Italiano |