| Título: |
A first approach to the automatic detection of zero subjects and impersonal constructions in Portuguese Primera aproximación para la detección automática de pronombres cero y construcciones impersonales en portugués |
| Autores: |
Rello, Luz Ferraro, Gabriela Río Gayo, Iria del |
| Fecha: |
2012-09-10 2012-09-10 2012-09 |
| Publicador: | RUA Docencia |
| Fuente: |
 |
| Tipo: | info:eu-repo/semantics/article |
| Tema: |
Elipsis de sujeto Construcción impersonal Pronombre cero Sujeto nulo Aprendizaje automático Subject ellipsis Impersonal construction Zero pronoun Null subject Machine learning Lenguajes y Sistemas Informáticos |
| Descripción: |
Este trabajo constituye un primer intento de abordar la detección automática de sujetos elididos y de construcciones impersonales en portugués de Brasil, una tarea que no nos consta que se haya llevado a cabo previamente en esta lengua. Para ello, creamos un corpus que contiene más de 5.600 casos anotados con las clases que deben identificarse: sujetos explícitos, sujetos o pronombres omitidos y construcciones impersonales. Estos casos se clasificaron mediante aprendizaje automático basado en rasgos lingüísticamente motivados. Los resultados obtenidos son modestos, aunque prometedores, y proporcionan una orientación para futuros trabajos en este ámbito. In this paper we present a first approximation to the automatic detection of zero subjects and impersonal constructions in Brazilian Portuguese. To the best of our knowledge, this is the first attempt of approaching such task using machine learning in Portuguese. We compiled a corpus containing more than 5,600 instances annotated with the classes to be identified: explicit subjects, zero subjects or pronouns and impersonal constructions. We applied machine learning using linguistically motivated features to classify the instances. The results are modest but promising and provide guidance for future work. |
| Idioma: | Inglés |
1 Choosing the correct paradigm for unknown words in rule-based machine translation systems por Sánchez Cartagena, Víctor Manuel,Esplà Gomis, Miquel,Sánchez Martínez, Felipe,Pérez Ortiz, Juan Antonio | 6 Análisis Real de Varias Variables II. Problemas (27-3-2013) por Conde Calero, Juan Manuel |
2 Using external sources of bilingual information for on-the-fly word alignment por Esplà Gomis, Miquel,Sánchez Martínez, Felipe,Forcada Zubizarreta, Mikel L. | 7 Introducción a mirada/s trans/identitarias,Introduction to trans-identitary look(s) por Amaro Quintas, Ángel Manuel |
3 | 8 |
4 | 9 |
5 Los espacios periurbanos en el área ibérica contestana: las novedades y algunas reflexiones históricas por Sala Sellés, Feliciana | 10 Matrimonio igualitario y parentesco: discursos, hegemonías y acontecimiento,Egalitarian marriage and kinship: discourses, hegemony and event por Buzaglo, Analía,Morandi, Mariela,Culla, Mónica |