| Título: | 3LB: construcción de una base de datos de árboles sintáctico-semánticos para el catalán, euskera y castellano |
| Autores: |
Palomar Sanz, Manuel Civit Torruella, Montserrat Díaz de Ilarraza Sánchez, Arantza Moreno Boronat, Lidia Bisbal Asensi, Empar Aranzabe Urruzola, María Jesús Ageno Pulido, Alicia María Martí Antonín, Maria Antònia Navarro Colorado, Francisco de Borja |
| Fecha: |
2007-09-03 2007-09-03 2004-09 |
| Publicador: | RUA Docencia |
| Fuente: |
 |
| Tipo: | info:eu-repo/semantics/article |
| Tema: |
Corpus Anotación sintáctica Anotación semántica Lengua española Lengua catalana Lengua vasca Syntactic annotation Semantic annotation Spanish language Catalan language Basque language |
| Descripción: |
En este artículo presentamos los resultados del proyecto 3LB, consistente en el desarrollo de tres corpus (para el catalán, el castellano y el euskera) anotados sintáctica y semánticamente. Se exponen los criterios que se han seguido para las diferentes anotaciones, las diferentes herramientas desarrolladas para los distintos etiquetados, así como los resultados de evaluación de la anotación. In this paper, we present the results of the 3LB project, which consist on the development of three corpora (one for Catalan, one for Spanish and one for Basque) with syntactic and semantic annotation. We show the criteria followed for each annotation, the different tools developed for each tagging and the results of annotation evaluation. Este trabajo ha sido parcialmente financiado por los proyectos PROFIT (FIT-15 0500-2002-244) y X-TRACT-II (BFF2002-04226-C03-03). |
| Idioma: | Español |
1 Choosing the correct paradigm for unknown words in rule-based machine translation systems por Sánchez Cartagena, Víctor Manuel,Esplà Gomis, Miquel,Sánchez Martínez, Felipe,Pérez Ortiz, Juan Antonio | 6 Análisis Real de Varias Variables II. Problemas (27-3-2013) por Conde Calero, Juan Manuel |
2 Using external sources of bilingual information for on-the-fly word alignment por Esplà Gomis, Miquel,Sánchez Martínez, Felipe,Forcada Zubizarreta, Mikel L. | 7 Introducción a mirada/s trans/identitarias,Introduction to trans-identitary look(s) por Amaro Quintas, Ángel Manuel |
3 | 8 |
4 | 9 |
5 Los espacios periurbanos en el área ibérica contestana: las novedades y algunas reflexiones históricas por Sala Sellés, Feliciana | 10 Matrimonio igualitario y parentesco: discursos, hegemonías y acontecimiento,Egalitarian marriage and kinship: discourses, hegemony and event por Buzaglo, Analía,Morandi, Mariela,Culla, Mónica |