| Título: | Considérations sur la littérature d’adab. Présence et effets de la voix et autres problèmes connexes |
| Autores: | Abdallah Cheikh-Moussa; Université Paris-Sorbonne (Paris 4) |
| Fecha: | 2006-06-30 |
| Publicador: | Al-Qantara: Revista de estudios Árabes |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
Peer reviewed article Artículo revisado por pares |
| Tema: |
Adab;autoria;dialogismo;epístola;literatura arabe medieval;oralidad Adab;Auteur;Dialogisme;Epître;Litterature arabe médiévale;Oralité |
| Descripción: |
El propósito de este artículo es mostrar que el escrito medieval no posee el mismo estatuto ni los mismos valores que hoy en día y, a partir de ahí, reaccionar ante la oposición entre lo oral y lo escrito que se utiliza a propósito de la literatura árabe en sus comienzos. La tesis propuesta defiende que, hasta la segunda mitad, si no hasta el final del siglo III de la Hégira, los textos de adab, aunque compuestos y producidos por escrito, lo habían sido en la idea de que su circulación, su comunicación y recepción se haría, en la mayor parte de los casos, oralmente. Es este fenómeno el que define el estatus del adab de sus «autores», y de la naturaleza de las obras que lo constituyen. Le propos de cet article est de montrer que l’écrit médiéval ne possède ni le même statut, ni tout à fait les mêmes valeurs qu’aujourd’hui, et, par là-même, de réagir contre l’oppsosition, souvent reconduite entre oral et écrit, qui est utilisée à propos de la littérature arabe à ses débuts. La thèse avancée est que, jusqu’à la deuxième moitié, sinon la fin du IIIème siècle de l’Hégire, si les textes d’adab ont bien été composés, produits par écrit, ils l’ont été avec l’idée que leur circulation, c’est-à-dire leur communication et leur réception, sera faite, elle, le plus souvent par la voix. C’est bien ce phénomène, entre autres aspects qui seront abordés, qui rend compte du statut de l’adab, de ses « auteurs », et de la nature des œuvres qui le constituent. |
| Idioma: | Francés |