A bitext, or bilingual parallel corpus, consists of two texts, each one in a different language, that are mutual translations. Bitexts are very useful in linguistic engineering because they are used as source of knowledge for different purposes. In this…

Ce mémoire propose une analyse critique du discours de l’enregistrement sonore à domicile (home recording). Dans la foulée des propos mettant de l’avant l’ «accessibilité» et la «démocratisation» de l’enregistrement sonore, ce mémoire analyse les relations de savoir/pouvoir produites et…

A fuzzy controller is usually designed by formulating the knowledge of a human expert into a set of linguistic variables and fuzzy rules. As it is well known, the use of prior knowledge can dramatically improve the performance and quality…

In big companies, managerial activities and organizational boundaries will over time hide most unevenly developed skill and knowledge distribution patterns; studying the organizations with the means of modern applied physics is thus quite difficult. People are forced to communicate along…

It is estimated that 450 million people worldwide suffer from mental and behavioral disorders.
As 75% of mental disorders onset prior to the age of 24, the college years are a particularly
critical window when mental health can be promoted…

Problematic aspects of intercultural communication are considered in the context of: an increasingly internationalized market for higher education; the globalization of knowledge; the compatibility of distinct national higher education cultures; and the capacity for successful cross-cultural cooperation. This is exemplified…

Ensuring environmental sustainability is the aim of the seventh Millennium Development Goal (MDG7). United Nations data shows insufficient progress, especially in developing countries. In order to generate new information about this progress and the main barriers that hinder it, we…

While birdsong is a model system for animal communication studies, our knowledge is derived primarily from the study of only one sex and is therefore incomplete. The study of song in a role-reversed species would provide a unique opportunity to…

The studies of anatomy and physiology are fundamental ingredients of medical education. This paper identifies six ways in which such functional knowledge serves as the underpinnings for general medical reasoning, and outlines the design of a computational model of common…

Many systems have been developed for constructing decision trees from collections of examples. Although the decision trees generated by these methods are accurate and efficient, they often suffer the disadvantage of excessive complexity that can render them incomprehensible to experts.…