En este artículo se presenta una herramienta que permite anotar corpora
bilingüe y realizar alineamiento entre textos usando heurísticas basadas en
frecuencia, posición y cercanía léxica (con Edit Distance). La anotación de corpora
bilingue es una tarea muy laboriosa pero…

En este trabajo se propone una metodología para mejorar las predicciones de incendios forestales. Utilizando un simulador ya desarrollado, se utiliza un algoritmo genético para realizar una búsqueda efectiva de parámetros de entrada tal que estos parámetros logren una buena…

El papel de la atención es parte de la existencia humana y se relaciona con la imagen de la mujer, que buscó, a través de esta práctica, una forma de supervivencia que se ha desarrollado en ámbitos más amplios, como…

Partimos de la certeza de que las dificultades académicas no aparecen de repente, sino que se van gestando a lo largo de todo el proceso de enseñanza-aprendizaje. Desde los primeros pasos de un niño, empiezan a darse diferencias en el…

Des lacunes existent au niveau des connaissances concernant les modifications cardiovasculaires manifestées avant l’établissement d’obésité et en absence d’hyperlipidémie. Dans cette optique, la présente étude a testé l'hypothèse générale qui stipule que l’administration d’une diète riche en gras pour une…

Este trabajo estudia tres libros publicados en los años ochenta, Khul-Khaal,
Doing Daily Battle y Both Right and Left Handed. Sus subtítulos, Five Egyptian Women
Tell Their Stories, Interviews with Moroccan Women and Arab Women Talk About Their
Lives respectivamente,…

La comprensión de discursos se entiende como un proceso interactivo que requiere por parte del lector la activación de una cantidad considerable de conocimiento previo a fin de generar las inferencias que han sido previstas por el autor del discurso.…

Drak2 est un membre de la famille des protéines associées à la mort et c’est une sérine/thréonine kinase. Chez les souris mutantes nulles Drak2, les cellules T ne présentent aucune défectuosité apparente en apoptose induite par activation, après stimulation avec…

Asian soybean rust caused by Phakoprsora pachyrhizi is one of the most important diseases for soybean cultivation. The disease causes yield loss as high as 80%. Until now, fungicide applications were most reliable control measure. However, farmers often lose timing…

The honey stemming from forest formings is very popular in the region for its food and therapeutic qualities towards its composition. The beekeepers of the Mountains of Béni-Chougrane (mountainous zone with agro-forest vocation in the wilaya of Mascara) Have to…