The article aims to present a critical application of Richard Waswo’s notion of the “cosmetic” aspect of language in the Renaissance, with a special focus on Erasmus' and Milton's language praxis within a framework of two related issues: Questione della…