Investigamos la posibilidad de obtener patrones semánticos a gran escala para cualquier lengua usando solamente análisis superficial y generalizaciones semánticas básicas. Siendo este un experimento exploratorio sólo hemos realizado una evaluación cualitativa. Hemos comparado varios patrones semánticos de traducción de…

This paper focuses on the general problem of the lexical bottleneck and, in particular, on the issues of semantic clustering and disambiguation by means of word usage cues obtained from sublanguage-specific corpora. Our approaches combines the use of numerical techniques…

Photopolymers are studied as holographic recording materials for recording computer-generated phase holograms. The recording was performed using a holographic copying process, in which the master is produced by means of a high resolution graphic device. To our knowledge it is…

The inventory of the populations of trans-Neptunian objects (TNO) has grown considerably over the last decade. As for other groups of small bodies in our solar system, TNOs are expected to have experienced a collisional evolution owing to their mutual…

Diagnosis is an important process in patient care. A suitable diagnosis helps a physician determine a precise treatment. Physicians also have a tendency to seek collaboration from other colleagues and expert systems for better confidence in their decision. The sources…

In this paper, a method of event ordering based on temporal information resolution is presented. This method consists of two main steps: on the one hand, the recognition and resolution of the temporal expressions that can be transformed on a…

In this paper, a method to combine visual and force information using the
information obtained from the movement flow-based visual servoing system is proposed. This
method allows not only to achieve a given desired position but also to specify the…

In this paper, a restricted domain question answering (QA) system is described. The design architecture of this QA system and the features that allow the adaptation of the QA system to the medical domain are also presented. The advantages of…

Purpose – Faced with increasing environmental problems, traditional methods for transmitting information regarding corporate environmental actions are insufficient. Accordingly, the purpose of this paper is to suggest the environmental capital report, the knowledge map and the balanced scorecard as alternative…

In big companies, managerial activities and organizational boundaries will over time hide most unevenly developed skill and knowledge distribution patterns; studying the organizations with the means of modern applied physics is thus quite difficult. People are forced to communicate along…