Le présent mémoire vise à faire l’étude des procédés d’explicitation dans les traductions anglais-français de textes spécialisés de l’environnement. Plus précisément, notre but est d’identifier l'éventail de ces procédés d'explicitation, de faire leur analyse, de les classifier et de proposer…

This article analyzes the appropriateness of a text summarization system, COMPENDIUM, for generating abstracts of biomedical papers. Two approaches are suggested: an extractive (COMPENDIUM E), which only selects and extracts the most relevant sentences of the documents, and an abstractive-oriented…

This thesis demonstrates how the use of a global context can improve the power of a local character recognizer. The global context considered is a computer tutor of high school algebra that observes a student working algebra problems on a…

Este artículo constituye un intento por delinear un acercamiento al lenguaje, no desde una reflexión teórica acerca de su funcionamiento y de los procesos inherentes a él, sino desde la propia praxis vital del ser humano. Es un intento por…

La réadaptation pulmonaire est une intervention dont l’efficacité est largement reconnue. Cette efficacité a été établie grâce à l’utilisation d’instruments de mesure d’impact global. Les patients bénéficiant des programmes de réadaptation pulmonaire possèdent des caractéristiques variées et souffrent généralement de…

Résumé:
Les progrès réalisés dans le domaine médical ont permis un prolongement de l’espérance
de vie, l’amélioration de la qualité de vie des patients; ce qui implique aussi des
changements dans des domaines comme l’assurance-vie.
Le principe de la tarification…

Abstract The objective of this paper is triple:1. Firstly, it seeks to determine the contribution of innovation networks to business growth, and in particular SMEs.2. Secondly, it tries to propose a typology of growth. In this context, it has the innovation…

Rocket Chinese Premium is an online program targeted at beginning English-speaking learners of Chinese. Mainly presented in an auditory and textual mode, it gives learners the basics of the Chinese language in terms of pronunciation, vocabulary and grammar through dialog…

Descripción completa.

Advances in Corporate Householding are needed to address certain categories of data quality problems caused by data misinterpretation. In this paper, we first summarize some of these data quality problems and our more recent results from studying corporate householding applications…