El acuífero del Valle de Toluca, localizado en el Altiplano Mexicano, se encuentra sometido a una intensa explotación para cubrir las necesidades de agua en el propio valle, así como parte de las de Ciudad de México. Los altos niveles…

En este artículo se presentan datos experimentales de resistencia a flexión y a compresión de morteros de cemento Portland con adición y sustitución de breas de petróleo y de alquitrán de carbón, que son subproductos de la industria del carbón…

Faunistic data of 64 species of Phygadeuontini from Bulgaria are reported. Of them, 27 species are new records for Bulgarian fauna. Zoogeographical considerations about all listed species are given., En el presente artículo se ofrecen nuevos datos faunísticos sobre 64…

Introduction. The aim of this research is to analyse the thinking of teachers-in-training for compulsory secondary education, in order to facilitate the work of education and guidance at secondary schools. Method. The participants were 265 students in the CAP program…

A pesar de la reciente disminución de la mortalidad, la enfermedad cardiaca coronaria continúa siendo la principal causa de muerte en EEW. La mayoría de estas muertes ocurren súbitamente y fuera del hospital. Hay evidencias de que la reanimación cardiopulmonar…

El objetivo del proyecto Portal da Língua Portuguesa es construir, con un doble
objetivo, un juego de recursos léxicos. En primer lugar, estos recursos sirven como fuente de
información para una página web sobre la lengua portuguesa para el público…

Este artículo presenta un estudio comparado de varios métodos de predicción de pausas, usando el mismo corpus etiquetado. Algunos métodos propuestos
por otras publicaciones sobre el tema son probados, combinando algunas técnicas
previas para aprovechar sus principales ventajas. Un nuevo…

In order to apply HAZUS methodology to a real seismic risk study outside USA, the
Oslo municipality was chosen as study region. The civil institutions were asked for neccesary information and we were provided with different ASCII and Arcview files…

En este artículo presentamos el componente léxico de una gramática para el español.
Nuestro objetivo es describir la información lingüística que codificamos en las entradas léxicas
mediante una jerarquía de tipos con herencia múltiple de la cual se pueden extraer…

En este artículo se presenta una técnica para la selección de la mejor
traducción de una pregunta entre un conjunto de traducciones obtenidas desde diferentes
traductores automáticos. La técnica está basada en el cálculo de la entropía de
la pregunta…