Les cours de traduction spécialisée ne peuvent prendre en charge l’enseignement de
l’ensemble des notions composant un domaine. Nous proposons d’extraire des domaines
de spécialité des noyaux conceptuels constitués, par exemple, des principes sur lesquels
se fonde une discipline ou…

The present article studies the opinions and
ideas death awakes among health professionals.
Not only the idea of their own death,
but the death of those patients or relatives they care
for. The concept of "death" is of paramount importance

This paper presents a knowledge-based approach to facilitate the engineering design
process relating to spacecrafts. Because the design evolves over a long time and typically
involves individuals working at different locations and frequently for different
organizations, the degree of collaboration…

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal

ABSTRACT: Despite of all modem communications tools, difficulties of dialogue still exist between technicians and local community members when dealing with natural resources. This is related to many factors, from the predominantly technical formation of the teachers and researches to…

La superación del juridicismo y de la aplicación mecánica de las normas reclama un nuevo perfil de juez que no sólo atienda al conocimiento y habilidades jurídicas sino también a consideraciones éticas. En este marco, el autor aborda el tema…

2008

2008

The object of this work was to verify the utility of a level IV fugacity model to simulate the environmental fate of the insecticide carbofuran when employed in the cultivation of irrigated rice. The model simulated the dynamic distribution of…

Ce mémoire traite de la construction d’un espace social citoyen à partir de l’analyse du travail d’intervention de deux organismes locaux situés à Trou du Nord (Haïti). Il s’agit d’explorer les manières dont les membres se représentent et s’approprient leur…