Esta comunicación describe la generación automática y la evaluación de conjuntos de
reglas para la desambiguación del sentido de las palabras (DSP) en la traducción automática. El
objetivo principal es identificar reglas de alta calidad que se pueden utilizar como…

En esta comunicación se propone un método para incorporar conocimiento
lingüístico relativo a las formas verbales en sistemas estocásticos de traducción. Por medio de una clasificación basada en conocimiento de dichas formas, y de
su sustitución por el lema del…

La biodiversidad cultivada es un elemento clave para la conservación de agroecosistemas sostenibles que debe abordarse tanto desde una perspectiva ecológica como también desde una perspectiva social. Ambos componentes, natural y social, se conjugan coevolutivamente para dar como resultado una…

It has been noticed that during the initial semesters of Computing Engineering that the amount of human tutors is insufficient. The students/tutors ratio is very high and there is a great difference in the acquired knowledge and backgrounds. The idea…

El artículo trata sobre el uso de información lingüística en la Desambiguación Semántica Automática (DSA). Proponemos un método de DSA basado en conocimiento y no supervisado, que requiere sólo un corpus amplio, previamente etiquetado a nivel morfológico, y muy poco…

BACKGROUND:Global health research is essential for development. A major issue is the inequitable distribution of research efforts and funds directed towards populations suffering the world's greatest health problems. This imbalance is fostering major attempts at redirecting research to the health…

En este artículo se presenta un modelo del sistema de pronombres clíticos del español.
Se presenta una revisión detallada del fenómeno incluyendo la llamada “subida de clíticos” tanto
simple como compleja, así como el fenómeno relacionado de los reflexivos, y…

El Coruña Corpus de documentos científicos será usado para el estudio
diacrónico del discurso científico en la mayoría de los niveles lingüísticos, contribuyendo
de esta forma al estudio del desarrollo histórico del inglés. El Coruña Corpus
Tool es un sistema…

Human cells are protected by cell-intrinsic mechanisms that specifically detect microbial pathogens and elicit innate immune response. Such activities are essential in restricting viral infections. Despite the extensive knowledge about cytoplasmic sensing processes, little is understood about the nuclear counterpart.…

The successfulness of students at school is influenced by how the knowledge is attained. Family, media and the same age groups largely contribute to it. The recent Hungarian practice of home training is not so much attractive. A family is…