Esta comunicación describe la generación automática y la evaluación de conjuntos de
reglas para la desambiguación del sentido de las palabras (DSP) en la traducción automática. El
objetivo principal es identificar reglas de alta calidad que se pueden utilizar como…

En este artículo se presenta el trabajo que se está realizando para la llamada
ontologización superficial de WordNet, una estructura orientada a superar muchos de los
problemas estructurales de la popular base de conocimiento léxico. El resultado esperado es un

En este artículo se presenta un modelo del sistema de pronombres clíticos del español.
Se presenta una revisión detallada del fenómeno incluyendo la llamada “subida de clíticos” tanto
simple como compleja, así como el fenómeno relacionado de los reflexivos, y…

Purpose – The idea that knowledge management can be a potential source of competitive advantage has gained strength in the last few years. However, a number of business actions are needed to generate an appropriate environment and infrastructure for knowledge…

Algunas aplicaciones del procesamiento del lenguaje natural, p.ej. la traducción
automática, requieren una base de conocimiento provista de representaciones conceptuales que
puedan reflejar la estructura del sistema cognitivo del ser humano. En cambio, tareas como la
indización automática o la…

This paper describes the implantation of a KA tool kit for use with sublanguage-specific corpora. The key idea of KA as an evolutionary process is discussed in detail. Special attention is paid to the system's attempt to avoid the pitfalls…

This article offers an interpretation in terms of metapoetic theory of The Wanderings of
Oisin, Yeats's first important work. Our purpose is to prove that an analysis of the poem
upon this basis can be useful to solve the semantic…

In recent research, it is claimed that deviant features of interlanguage grammars arise only
from the users' knowledge of the rule system of the target language. This paper examines
the relative contribution of the rule system of each of the…

This article explores the stylistic devices and narrative techniques that the late 19th-century
great American satirist employed to subvert and ridicule his contemporaries'
understanding of language and of its relationship to reality. According to Bierce, language
is not merely a…

Descripción de un proyecto en el que mediante la filología y la traducción a múltiples lenguas, aplicando las nuevas tecnologías, se profundiza en el conocimiento de los clásicos valencianos.