Les cours de traduction spécialisée ne peuvent prendre en charge l’enseignement de
l’ensemble des notions composant un domaine. Nous proposons d’extraire des domaines
de spécialité des noyaux conceptuels constitués, par exemple, des principes sur lesquels
se fonde une discipline ou…

Les contraintes de l’enseignement de la langue et de la traduction médicales résultent non
seulement de la complexité de la matière, mais aussi de la conjugaison de deux facteurs
antagonistes : d’une part, les acquis préalables des étudiants sont hétérogènes;…

Selon Lakoff et ses collaborateurs, l’être humain formule
ses idées en ayant notamment recours à des « expressions
métaphoriques » qui sont l’expression de surface de « métaphores
conceptuelles » structurant un domaine : cela consiste à utiliser les
termes…

Descripción completa.

It was hypothesized that children with physical disabilities would show a deficit in procedural and declarative knowledge of ball catching compared to age-matched non-disabled children. The first group of children consisted of sixteen children with physical disabilities, three girls and…

The high rate of sexually transmitted diseases and teen pregnancies among the Cree adolescents indicate that this population frequently engages in unprotected sexual activities. AIDS is a critical health problem worldwide and AIDS contamination within a Cree community could be…

The main objective of the present work is to investigate the nature of the cognitive processes responsible for the problem-solving operations of novices, intermediates, and experts in a semantically rich and complex domain, i.e. electronics trouble shooting, in relation to…

The thesis examines aspects of the construction of methylmercury as an authoritative object of knowledge for Chisasibi, a Cree community on the James Bay coast in northern Quebec. I describe the evolution of a particular set of spheres of exchange…

This thesis tries to bring together al-Ghazali's thoughts about different aspects of education, scattered in numbers of works of different kinds and aims at presenting his educational theory in its complete picture. His life, his intellectual career, his mental crises,…

Rapid population growth is now one of the biggest socio-economic and consequently, health problems in the world. The significance of this dramatic increase in population becomes apparent when the limited possibilities of socio-economic growth are considered among developing countries. The…