TransType2 es un proyecto enmarcado en el ámbito de la traducción asistida. Su objetivo consiste en proporcionar traducciones de alta calidad combinando la experiencia de traductores humanos con sistemas de traducción automática., TransType2 is a project framed in assisted translation…

El objetivo fundamental de este trabajo es la introducción de las Tecnologías de la
Información y la Comunicación (TIC) en la docencia de la Expresión Gráfica en los
estudios técnicos de la Universidad de Alicante. El proyecto pretende dotar a…

Artículo colectivo sobre qué entendemos por "constructivismo" en enseñanza de las ciencias., In this paper we analyse some of the criticisms that are being made to the «constructivist paradigm» and their
implications on the development of the didactic of the…

En este artículo se presenta una herramienta que permite anotar corpora
bilingüe y realizar alineamiento entre textos usando heurísticas basadas en
frecuencia, posición y cercanía léxica (con Edit Distance). La anotación de corpora
bilingue es una tarea muy laboriosa pero…

Los resultados de muchos algoritmos que se aplican en tareas de procesamiento
del lenguaje natural dependen de la disponibilidad de grandes recursos
lingüísticos, de los que extraen el conocimiento necesario para desempeñar su trabajo.
La existencia de estos recursos determina…

El análisis de imágenes puede revelar información útil para los usuarios El significativo aumento del uso de imágenes en diferentes campos de la ciencia, medicina, negocios, etc., requiere de mayor poder de procesamiento.
Con el avance en la adquisición de…

Los habitantes de la Depresión Momposina, en las llanuras del Caribe colombiano, conceden un lugar preponderante en su tradición oral a los llamados animales de monte. Cuentos, refranes, cantos, rondas infantiles, coplas y versos que acompañan danzas de carnaval, reflejan…

En el presente artículo se analiza la situación sobre la protección de los conocimientos tradicionales,
basándose en una revisión de las normas, tratados y convenios a nivel internacional y regional
(países Amazónicos). El análisis incorpora los avances que se han…

1. Introduction to academic networks 2. Conceptual framework of networking: internal and external connections that bring relevance 3. Making knowledge through academic networks supported in technologies 4. Meetings and disagreements in the contribution to academic networks for knowledge construction, References

El trabajo argumenta que los saberes de los pueblos indígenas deben
ser incorporados a las estrategias de desarrollo rural de las instituciones del
Estado, a fin de minimizar o evitar los impactos ecológicos y culturales de
los nuevos sistemas agrícolas…