| Título: | Viewers into Europeans?: How the European Union Tried to Europeanize the Audiovisual Sector, and Why it Failed |
| Autores: | Theiler, Tobias |
| Fecha: | 1999-04-01 |
| Publicador: | Canadian Journal of Comumunication |
| Fuente: |
 |
| Tipo: |
info:eu-repo/semantics/article research-article info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| Tema: |
Communication Media; Culture; Television; European Commission |
| Descripción: | Abstract: From the early 1980s, the European Commission and Parliament made a series of attempts to use television as a tool to foster a European identity in audiences and strengthen popular support for European integration. In this paper, I first examine their efforts to help set up a pan-European multilingual television channel in order to confront the audience with non-national (and thus supposedly European and "Europeanizing") programs. Second, I trace their attempts to foster the Europeanization of the audiovisual productions sector by, in the first instance, subsidizing multinational co-productions. I show that in both areas those efforts have largely come to nothing. They stumbled over the resistance mounted by some national governments and/or were frustrated by continued audience preferences for national as opposed to foreign or non-national television programs. All this, I contend, points to the underlying difficulties of trying to promote among mass publics a cultural form that stands divorced from their respective national contexts, be it through television or other means, and it hints at the formidable obstacles that hinder the European Union's attempts to forge among Europeans a shared identity beyond the nation-state. Résumé: Dès le début des années 80, la Commission européenne et le Parlement européen tentèrent à plusieurs reprises d'utiliser la télévision comme moyen d'encourager une identité européenne chez les téléspectateurs et de les motiver à appuyer l'intégration européenne. Dans un premier temps, j'ai examiné leurs efforts pour aider à lancer une chaîne de télévision multilingue paneuropéenne. Le but de cette chaîne était de présenter aux téléspectateurs des émissions dénationalisées (et ainsi censées être européennes et «européanisantes»). Dans un deuxième temps, j'ai étudié leurs tentatives pour favoriser l'européanisation du marché audiovisuel, essentiellement en subventionnant les co-productions multinationales. Dans ces deux domaines, ces efforts n'ont pas abouti à grand-chose. Ils se sont heurtés à la résistance dont ont fait preuve certains gouvernements nationaux et/ou ont échoué du fait que les téléspectateurs continuaient à préférer les émissions de télévision nationales plutôt que des émissions étrangères ou dénationalisées. Tout cela, je l'affirme, indique les difficultés sous-jacentes auxquelles on se heurte si l'on essaie de promouvoir parmi les publics de masse une forme de culture qui est séparée de leurs contextes nationaux respectifs, que ce soit au moyen de la télévision ou par d'autres méthodes. Et cela donne un aperçu des obstacles énormes confrontant l'Union européenne dans ses efforts de forger parmi les Européens une identité collective au-delà de l'état-nation. |
| Idioma: | Inglés |
1 Metro Toronto Media: A Combustible Situation por Beattie, Earle; Editor | 6 K.C. Irving Case por Beattie, Earle |
2 The Ontario Press Council por Lunn, Richard | 7 Mercy Killing of the Star Weekly: The F.P.-Southam-Star Syndrome por Beattie, Earle |
3 Can the CBC Be Spotless? por Rogers, Bruce | 8 What Are the Questions, Questions? por Beattie, Earle |
4 Must We Be Ambushed by the Future? por Zwicker, Barrie | 9 What Media Probe Is All About por Beattie, Earle |
5 Public Ax-cess to the Newspaper por Beattie, Earle | 10 University of Toronto Library Science as Communication por Beattie, Earle |