Descripción: |
Abstract:
Broadcasting legislation in Eastern and Central Europe after 1989,
in the transition period from a totalitarian into a democratic society,
falls into four different stages. The first stage was characterized by
an enthusiastic awakening to the new media freedoms. The second stage
was dominated by a disillusionment. The third stage was overshadowed by
a growing power struggle among different political groups to get control
over broadcasting, and, in particular, over national television. And,
depending upon the level of democracy reached in these countries, a
fourth stage may see the building of new public and private radio and
television institutions, based on democratic constitutions and media
laws, serving the public independent from governmental control, competing
in a free broadcasting market for high viewing rates, and integrating,
step by step, into transnational European broadcasting frameworks and
structures. The speed of transition is varying and will continue to vary
from country to country.
Résumé:
En ce qui regarda la radiodiffusion en Europe centrale et orientale
après 1989, dans une période de transition entre société
totalitaire et société démocratique, la législation suivit quatre étapes consécutives. Un éveil enthousiaste aux nouvelles libertés dans les médias caractérisa la première étape. La désillusion domina la deuxième. La troisième étape fut marquée par une lutte de pouvoir croissante entre des groupes politiques différents pour contrôler la radiodiffusion,
particulièrement la télévision nationale. Et, dépendant du niveau de démocratie atteint dans ces pays, une quatrième étape put mener à de nouvelles institutions de radio et de télévision, soit publiques, soit privées, adoptant des principes et des lois démocratiques, servant le public indépendamment de contrôles gouvernementaux, se faisant concurrence pour atteindre de vastes auditoires dans des marchés libres, et s'intégrant peu à peu aux systèmes de radiodiffusion transnationaux en Europe. La vitesse de transition a jusqu'ici été variable, et continuera à l'être de pays en pays. |